Apples of the Earth : un cas d’école en matière de traduction d’un contrat en anglais

Un avocat d’un grand cabinet international appelle notre cabinet de traduction Thébault Consultingavec empressement : Bonjour monsieur, pourriez-vous nous aider à relire la traduction d’un contrat en anglaisincluant des clauses relatives aux RGPD d’un de nos clients ? A vrai dire et pour tout vous dire, nous n’avons pas besoin de vous, nous avons déjà traduit grâce […]

Zoom sur les prix de transfert

prix de transfert

Les prix de transfert sont un sujet complexe et important pour les entreprises qui opèrent à l’échelle mondiale. En tant que traducteur spécialisé dans la documentation sur les prix de transfert, j’ai acquis une expérience de plus de 15 ans en travaillant avec des Gafams et de grands cabinets d’avocats internationaux. Dans cet article, nous […]

Qu’est-ce qu’un traducteur assermenté ?

Traducteur assermenté - Thebault Consulting

Qu’est-ce qu’un traducteur assermenté ? Avez-vous déjà eu besoin de faire traduire un document d’une langue à une autre ? Si oui, vous avez peut-être rencontré le terme « traducteur assermenté » et vous vous êtes demandé ce qu’il signifiait. Un traducteur assermenté est un traducteur professionnel qui a été officiellement désigné par une autorité ou un […]