Una rara avis para dar con la palabra exacta.
Plazos de entrega ultra rápidos
Tenemos gran capacidad de reacción para atender proyectos urgentes que necesitan total disponibilidad. Si hace falta trabajar de noche o los fines de semana para entregar su traducción a tiempo, lo haremos.
Doble revisión
Para garantizar la máxima calidad y un resultado impecable, todos nuestros textos son sometidos a una doble revisión por una segunda persona.
Biotraducción
La inteligencia humana y las personas son insustituibles. En estos tiempos de inteligencia artificial despersonalizada, apueste por la insustituible flexibilidad y calidad que solo traductores experimentados pueden ofrecer.
Acerca de la agencia de traducción Thebault Consulting
Somos expertos flexibles y con una altísima capacidad de reacción
4 personas trabajan en equipo en cada proyecto de traducción.
Primero, escogemos a un traductor o traductora especializado que domine la combinación de idiomas necesaria y que sea especialista en el tema o tipo de documento.
Después, una vez terminada la traducción, un revisor o revisora se encargará de revisarla y, si es necesario, corregirla o de confirmar la terminología (todos nuestros revisores están en posesión de un máster en lingüística o de un doctorado).
A continuación, un diseñador gráfico se encarga de formatear los documentos con QuarkExpress, Illustrator, Photoshop o InDesign para que el documento traducido tenga exactamente el mismo formato que el original.
Todas estas etapas están supervisadas y dirigidas por un coordinador de proyecto, quien se encarga de que se cumplan todas las instrucciones del cliente y hace de enlace entre el equipo lingüístico y el cliente para, si es necesario, aclarar posibles dudas y confirmar con el cliente términos técnicos para evitar traducciones aproximadas y, por último, se encarga de entregar al cliente una traducción profesional de máxima calidad.
Años de experiencia
Grandes cuentas y profesionales autónomos
Traductores con experiencia cuidadosamente elegidos
Ellos ya han probado nuestro servicio de traducción urgente de primera calidad
¿Qué opinan de nosotros nuestros clientes?
Isabelle Galand Padrao
Directora de departamento de Cabinet Fidal
«Llevo muchos años enviando a la agencia Thébault traducciones jurídicas y el resultado siempre es de gran calidad.
Son profesionales, eficaces y flexibles».
Béatrice Defosse
Directora jurídica de Groupe OFH y Argosyn (3SI)
Laurence Mazevet
Abogada asociada, KPMG Avocats
Eric Joan
CEO del Groupe Hamelin
Jean-Louis Medioni
Director de Recursos Humanos en Europa de Bacardi
Henri Zouingnan
Responsable jurídico de Intersnack France SAS
Nuestro objetivo:
«Entregar textos de máxima calidad en tiempo récord a los clientes más exigentes»
¿Por qué elegir nuestra agencia de traducción en París para su proyecto?
Traducciones urgentes de máxima calidad
- Envíenos fácilmente los textos que necesita traducir con nuestro formulario
- Reciba rápidamente un presupuesto
- Relájese con la tranquilidad de saber que recibirá la traducción a tiempo, en el plazo acordado
Sin complicaciones
Rapidez y eficacia
Puede contar con Thébault Consulting en casos de máxima urgencia:entrega en 24 H, trabajo fuera de horas laborables y por la noche, urgencias de fin de semana.
Reciba un presupuesto personalizado
Sus textos traducidos con plazos de entrega ultrarrápidos
Servicio de traducción exprés siempre con la máxima calidad.
Une agencia de traducción en París especializada en 3 sectores
Una red de traductores expertos
Traducción jurídica
Los traductores y revisores que seleccionamos son fieles a sus proyectos, lo que permite encontrar a medida que evolucionan los asuntos en curso una calidad constante y una terminología homogénenenea. Están obligados a guardar secreto mediante acuerdos de confidencialidad.
Traducciones financieras y fiscales
Derecho tributario, auditorías y contenciosos fiscales, fiscalidad de la empresa, fiscalidad personal, fiscalidad internacional
Precios de transferencia, fiscalidad para expatriados, fiscalidad indirecta, fiscalidad de asociaciones y fundaciones.