Traduzione fiscale
Per tutte le traduzioni fiscali, affidati ad un'agenzia specializzata!
I nostri servizi di traduzione fiscale coprono molte lingue europee e asiatiche. I nostri traduttori traducono sempre nella loro lingua madre.
Molti avvocati tributaristi hanno bisogno di comunicare con le autorità fiscali di paesi stranieri. Hai bisogno di una conoscenza approfondita della legislazione fiscale locale e noi possiamo fornirti traduzioni di alta qualità per assisterti nei tuoi rapporti con le autorità locali.
Traduciamo regolarmente documenti per conto di importanti studi legali internazionali, revisori e sindaci (FIDAL, KPMG, PWC, CROWE FIDELIO, ecc.) relativi a conformità fiscale e normativa, prezzi di trasferimento, contenziosi e arbitrati, nonché contratti, statuti e verbali.
La nostra esperienza nella traduzione fiscale
Competenza riconosciuta nella traduzione fiscale
Ad esempio, i prezzi di trasferimento sono una questione complessa e importante per le aziende che operano su scala globale. In qualità di traduttori specializzati nella documentazione sui prezzi di trasferimento, abbiamo acquisito un’esperienza di oltre 20 anni di collaborazione con Gafams e avvocati internazionali. Rispettiamo scrupolosamente la terminologia ufficiale dell’OCSE, della Banque de France, della Banca Europea e di EURLEX, tra gli altri.
I nostri traduttori specializzati padroneggiano i meccanismi di calcolo, avendo tradotto numerosi documenti sul tema dei prezzi di trasferimento, e mantengono un elevato standard di redazione in caso di controlli da parte delle autorità fiscali, al fine di ottenere una migliore comprensione delle procedure fiscali durante gli scambi.
I nostri traduttori specializzati hanno un’ampia gamma di profili di alto livello, spesso avendo lavorato come revisori per studi legali, in dipartimenti governativi o come interpreti per studi legali internazionali.
sul nostro servizio di traduzione fiscale
Una traduzione fiscale è tutto fuorché un'approssimazione!
Un buon esempio è l’IVA europea, che si applica agli scambi tra due paesi appartenenti all’Unione Europea. La tassazione dipende dalla natura della transazione (vendita di beni o fornitura di servizi) e dal cliente (privato o professionista). Questi fattori sono determinanti e richiedono la conoscenza delle condizioni applicate dalla legislazione nelle giurisdizioni locali.
Acquisti o vendi beni e/o servizi all’estero? Il traduttore deve comprendere e conoscere il funzionamento dell’IVA internazionale e non limitarsi a tradurre le parole da un dizionario o dall’intelligenza artificiale. Allo stesso modo, gli scambi all’interno dell’Unione Europea e quelli al di fuori dell’UE genereranno scelte terminologiche e implicazioni che aumenteranno il valore della tua localizzazione. Molto spesso non esistono equivalenti legali da una giurisdizione all’altra.
- Conformità fiscale e normativa
- Prezzi di trasferimento
- Contenzioso e arbitrato
- IVA internazionale
- Contratti e statuti
perché scegliere noi per la tua traduzione fiscale?
Selezioniamo i profili migliori
La nostra agenzia ti garantisce i servizi di esperti legali che saranno in grado di tradurre i tuoi documenti legali in modo accurato. I nostri servizi di revisione lavorano in team con gli esperti; tutte le traduzioni certificate vengono corrette e convalidate prima di essere asseverate.
La nostra esperienza nella traduzione fiscale
Affida la traduzione dei tuoi documenti di contenzioso a un esperto!
C’è sempre più bisogno di imparare, aggiornare e perfezionare le proprie conoscenze nel campo del contenzioso commerciale internazionale, con l’intensificarsi della globalizzazione e lo sviluppo dei testi che regolano il contenzioso, soprattutto a livello europeo.
Il contenzioso non termina necessariamente con le trattative; la legge prevede un arbitrato preventivo. Comporta molteplici scambi tra le parti al fine di comprendere e rispettare i rispettivi diritti. Questi scambi richiedono una traduzione di alta qualità.
Un esempio semplice ma ricorrente è la nozione di “stabile organizzazione”. Tradurre “stabile organizzazione” sarebbe limitativo e non sarebbe l’espressione appropriata per la “stabile organizzazione”.
Alcune espressioni o parole non possono essere approssimate; devono essere comprese dalle parti coinvolte senza il minimo dubbio. Le traduzioni devono avere la parola giusta, perfettamente comprensibile e non ambigua per comunicare con un’altra giurisdizione.
traduzione fiscale accurata e affidabile
Collabora con traduttori specializzati in diritto tributario
Un’intera procedura può essere messa in discussione da un singolo termine o espressione. Quando si tratta di affari internazionali, è importante essere sempre reattivi e collaborare con professionisti in ogni fase.
Eviterai errori e revisioni inutili, risparmierai tempo e migliorerai l’efficienza!
Compila il nostro modulo
Potete caricare direttamente i vostri testi per ottenere un preventivo preciso.
Ricevere una proposta entro 24 ore
Vi comunicheremo il prezzo e il tempo necessario per produrre le vostre traduzioni giurate.
Ricevete i vostri testi debitamente tradotti e certificati
Ci impegniamo a rispettare scrupolosamente le condizioni di vendita indicate nel preventivo.
