Tax Translation in Paris

For all tax-related translations, entrust your documents to a specialized agency! Our translators always translate into their mother tongue.
White Lines
Tax Translation in Paris – Thébault Consulting
logo fidal
white logo kpmg
logo-cojean white
Logo Axa white
SPIE Logo
Translators into their native languageOur translators always translate into their native language to ensure accurate tax terminology.
European and Asian LanguagesOur tax translation services cover many European and Asian languages: European languages, Arabic, Chinese, and Japanese.
In-depth knowledge of local tax lawWe support you in your dealings with tax authorities in other countries through the high quality of our translations.
High-level specialized professionalsThey are often former interns at law firms, former government employees, or interpreters for international law firms.
More than 20 years of experience in transfer pricing
Official terminology from the OECD, the Banque de France, the ECB, and EUR-LEX
For large law firms and auditing firms
Proofreading and Approval Before Swearing In
Based at Paris 8

A tax translation is anything but an approximation!

A good example is the European VAT, which applies to European trade and covers transactions between two countries that are members of the European Union. Taxation depends on the nature of the transaction (sale of goods or provision of services) and the customer (individual or business). These factors are decisive and require knowledge of the conditions set forth by local laws.

If you buy or sell goods and/or services abroad, the translator must understand and be familiar with how international VAT works—and not simply translate words based on a dictionary or artificial intelligence. Very often, there are no legal equivalents from one jurisdiction to another.

For more than 25 years, numerous law firms and multinational corporations have relied on our tax translation services

ExcellentGoogle star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 54.919 avis
4.9Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Excellent19 avis
Publié sur Google Google
SHT Consulting (SHT CONSULTING) profile picture
SHT Consulting (SHT CONSULTING)
31/03/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Excellent service pour la traduction assermentée de mon document (Rinnovo della patente di guida). J’ai particulièrement apprécié la rapidité des réponses, même un dimanche, ce qui est rare et très appréciable. Tout a été traité avec professionnalisme et efficacité. Je recommande vivement et je n’hésiterai pas à refaire appel à cet expert si besoin. Merci encore
Publié sur Google Google
Sabina Pennella profile picture
Sabina Pennella
06/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Je suis très satisfaite de leur service. Ils sont très compétents et très sérieux . Je les recommande pour faire une traduction
Publié sur Google Google
Ingrid “Nine” B. profile picture
Ingrid “Nine” B.
20/12/2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Une traduction de l'espagnol vers le français en moins de 12h en ces périodes de fêtes !!! Une réactivité incroyable !! Je vous recommande vivement l'agence Thebault Consulting pour vos traductions. Une personne très aimable en ligne qui vous explique correctement le déroulement et un tarif compétitif ! N'hésitez plus et foncez faire vos traductions chez Thebault Consulting 😁
Publié sur Google Google
Cécile 45 profile picture
Cécile 45
18/12/2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
J'ai reçu en 48h une traduction impeccable et conforme en tous points certifiée de l’allemand au français de mon contrat de mariage qui a été rédigé à l'origine en Suisse alémanique ! Les termes juridiques de l'allemand ont été parfaitement retranscrits en termes juridiques du droit français. Je suis ravie! Je recommande à 100% 🤗
Publié sur Google Google
Coralie Caffart profile picture
Coralie Caffart
21/06/2022
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Rapidité, efficacité et fiabilité !
Publié sur Google Google
Henri ZOUINGNAN profile picture
Henri ZOUINGNAN
20/06/2022
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Travail de grande qualité et la réactivité des équipes est très appréciable
Publié sur Google Google
Eric Joan profile picture
Eric Joan
20/06/2022
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Travail très professionnel et délais respectés. Je recommande.
Publié sur Google Google
Sandra K. MORIN profile picture
Sandra K. MORIN
20/06/2022
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Services satisfaisants et efficaces rendus en temps opportun.
Publié sur Google Google
Jean-Louis Medioni profile picture
Jean-Louis Medioni
20/06/2022
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
La qualité des traductions effectuées par Thebault Consulting est excellente et la réactivité des équipes m’ont permis d’avoir une totale satisfaction.
Publié sur Google Google
Victor Baudin profile picture
Victor Baudin
20/06/2022
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Travail rapide et précis ! Super pro !

About our translation services in Paris and throughout France

Recognized expertise in tax translation

Our tax translation services cover many European and Asian languages. Our translators always translate into their native language. Many tax attorneys need to communicate with tax authorities in foreign countries: in-depth knowledge of local tax law is essential, and we support you through the quality of our translations in your dealings with local authorities. We regularly translate for major law firms, international auditors, and public accountants (FIDAL, KPMG, PWC, CROWE FIDELIO, etc.) on tax and regulatory compliance, transfer pricing, litigation, and arbitration, as well as contracts, articles of incorporation, and meeting minutes. For applicable tax rules, visit the official website impots.gouv.fr.

Tax and regulatory complianceTax and regulatory compliance documents for major law firms, auditors, and international statutory auditors.
Transfer pricingOver 20 years of experience in transfer pricing documentation, using the official terminology of the OECD, the Banque de France, the European Central Bank, and EUR-LEX, and high-quality writing for tax audits.
Litigation and arbitrationInternational litigation documents translated using the correct terms, so that they can be understood without ambiguity by another jurisdiction (for example, “permanent establishment” for “établissement stable”).
International VATGoods or services purchased or sold abroad, as well as transactions within and outside the EU: the translator understands how international VAT works and does more than just translate words.
Contracts and statusTranslation of contracts, articles of incorporation, and meeting minutes.
We have a comprehensive ecosystem under our control

Why choose us for your tax translation?

Our agency guarantees that your documents will be translated by legal experts who will ensure their accuracy. Our proofreading team works closely with these experts; all certified translations are proofread and approved before being notarized.
Expert translators available
0 +
Languages: European, Arabic, Chinese, Japanese
0 +
Translators specializing in tax lawA single term or phrase can call an entire process into question: surround yourself with professionals at every stage of the process.
20 yearsOver 20 years of experience in transfer pricingExperience gained through working with GAFAM companies and international lawyers.
Official terminology usedWe strictly adhere to the terminology used by the OECD, the Bank of France, the European Central Bank, and EUR-LEX, among others.
High-level profilesThey are often former associates at law firms, having worked in government agencies or as interpreters for international law firms.
Proofreading Before Swearing InAll certified translations are reviewed and approved before being certified.
Fewer errors, fewer revisionsYou'll avoid mistakes and unnecessary revisions, and you'll save time and work more efficiently.

Our firm has been based in Paris for over 20 years

the firm's blog

The Latest in Tax Translation

Other Translation Services at Thébault Consulting

Our translators are specialized
and experienced

bag

Translation for marketing

Web Marketing
Branding
Sales Brochures
Advertising Materials

certificate

Legal translation

Contracts
Assignments
Shareholders' agreements
Sworn legal documents
General Sales Conditions (GSC)
Judgments
Company formation
Minutes

write

Tax translation


Tax Returns
Financial Statements
Tax Assessments
Legal Contracts and Agreements
Tax Laws and Regulations

Scroll to Top