Juristischer Übersetzungsdienst
Erhalten Sie eine präzise und sichere juristische Übersetzung
Thebault Consulting ist der bevorzugte Partner für juristische Übersetzungen. Dank unserer Spezialisierung können wir eine genaue und präzise Übersetzung Ihrer juristischen Dokumente gewährleisten.
Wir sind in der Lage, schnell qualitativ hochwertige juristische Dokumente in allen Sprachen zu erstellen.
Unsere professionellen Fachübersetzer verfügen über umfassende Kenntnisse des internationalen Rechts und garantieren eine Übersetzung, die dem Ausgangstext genau entspricht und die Besonderheiten des Kontextes und der Herausforderungen berücksichtigt.
Unabhängig von den Anforderungen profitieren die besten Kanzleien von unseren juristischen Übersetzungsdiensten.
Isabelle Galand Padrao
Geschäftsbereichsleiterin bei Fidal, Rechtsanwaltskanzlei
„Ich beauftrage die Übersetzungsagentur Thébault bereits seit vielen Jahren mit juristischen Übersetzungen, die sich durch eine hohe Qualität auszeichnen.
Professionell, effizient und reaktiv“.
Béatrice Defosse
Leiterin der Rechtsabteilung der OFH-Gruppe und bei Argosyn (3SI)
„Ausgesprochen reaktiv, eine ausgezeichnete Qualität mit relevanten Vorschlägen und einer begründeten Hinterfragung, um in Anbetracht eines spezifischen Kontextes die richtige Übersetzung zu finden.“
Laurence Mazevet
Partneranwalt bei KPMG Avocats
„Schnelle, qualitätsvolle Arbeit und in Anbetracht der Anforderungen angemessene Preise.“
über unseren juristischen Übersetzungsdienst
Profitieren Sie von einer qualitativ hochwertigen Übersetzung Ihrer juristischen Dokumente.
Thebault Consulting bietet qualitativ hochwertige Übersetzungsdienste für verschiedene Arten von Rechtsdokumenten an:
- Verträge: Wir bearbeiten eine breite Palette von Verträgen, einschließlich solcher, die sich auf das Wirtschaftsrecht, das Arbeitsrecht, die Beschäftigung, Verkaufstransaktionen, den Vertrieb, Mietverträge und Versicherungspolicen beziehen.
- Notarielle Urkunden: Unsere Dienstleistungen umfassen die Übersetzung von Testamenten, Vollmachten, Eigentumstiteln, Eheurkunden und anderen Dokumenten.
- Gerichtsdokumente: Ob es sich um Vorladungen, Anträge, Urteile, Vorladungen, Petitionen oder Verfahrensdokumente handelt, wir garantieren Ihnen eine faire und professionelle Übersetzung.
- Normen und Vorschriften: Wir sind auf die Übersetzung von Gesetzestexten wie Gesetzen, Dekreten, Verordnungen und Richtlinien spezialisiert.
- Unternehmensdokumentation: Satzungen, K-Bis-Auszüge, Aktionärsverträge, Gründungsdokumente und Kooperationsverträge gehören zu unseren Spezialitäten.
- Finanzberichte: Unsere Expertise umfasst die Übersetzung von Jahresabschlüssen, Bilanzen, Finanzierungsvereinbarungen und Investitionsleitfäden.
- Verwaltungsdokumente: Wir übersetzen alle offiziellen Dokumente wie Bescheinigungen, Lizenzen, Genehmigungen und Regierungsformulare.
- Geistige Eigentumsrechte: Die Übersetzung von Patenten, Warenzeichen, Urheberrechten und Lizenzvereinbarungen wird mit besonderer Sorgfalt durchgeführt, um den Schutz Ihres geistigen Eigentums zu gewährleisten.
über unseren juristischen Übersetzungsdienst
Juristische Übersetzungen: ein Fachgebiet
Diese Spezialisierung ermöglicht es uns, Ihnen hochwertige Übersetzungslösungen für alle Ihre juristischen Dokumente anzubieten, wenn nötig innerhalb kürzester Zeit. Juristische Übersetzungen sind ein besonders spezialisierter Bereich, in dem wir in erster Linie die besten Fachübersetzer für die Art des zu erstellenden juristischen Dokuments auswählen und ausbilden und, falls erforderlich, vereidigte Übersetzer einsetzen.
Die juristische Übersetzung ist von Natur aus ein komplexer Prozess, der von großen Herausforderungen geprägt ist und sich nicht mit Annäherungen zufrieden geben kann.
Für den Erfolg Ihres Projekts ist es unerlässlich, dass die Terminologie korrekt ist.
Die Einhaltung des Originaltextes ist entscheidend, um eine Übersetzung zu gewährleisten, die dem Wortlaut des Juristen, Notars oderRechtsanwalts entspricht, um den vollen Erfolg des Projekts zu gewährleisten.
Warum sollten Sie uns für Ihre juristische Übersetzung wählen?
Wir wählen die besten Profile aus
Unsere Agentur garantiert Ihnen, dass Sie von Rechtsexperten betreut werden, die Ihre Rechtsdokumente korrekt übersetzen. Wir können Ihnen auch einen Sachverständigen-Übersetzer für das Berufungsgericht zur Verfügung stellen. Unsere Lektoratsdienste arbeiten im Team mit den Experten zusammen; alle zertifizierten Übersetzungen werden vor der Beeidigung Korrektur gelesen und validiert.
Seit mehr als 25 Jahren vertrauen zahlreiche Anwaltskanzleien und multinationale Unternehmen auf unseren juristischen Übersetzungsdienst.
über unseren juristischen Übersetzungsdienst
Juristische Übersetzungen: ein Fachgebiet
Eine beeidigte Übersetzung hat die Besonderheit, dass sie vor Gericht rechtsgültig ist. Nur sachverständige Übersetzer, die von einem Berufungsgericht anerkannt sind, können diese Aufgabe übernehmen. Um vereidigter Übersetzer zu werden, müssen Sie sich beim Staatsanwalt des Landgerichts bewerben.
Diese Art von Übersetzung wird häufig für Rechtsdokumente wie Heiratsurkunden, Urteile oder Geburtsurkunden benötigt. Ermächtigte Übersetzer werden auch von Richtern, Anwälten oder Privatpersonen für die Übersetzung von offiziellen Dokumenten wie Führerscheinen, Personenstandsurkunden usw. angefordert.
Im Gegensatz dazu benötigt eine freie juristische Übersetzung keine offizielle Bestätigung durch einen vereidigten Übersetzer. Sie besteht in der Übersetzung von Dokumenten, die rechtliche Elemente enthalten, durch einen professionellen Übersetzer, der auf Recht spezialisiert ist.
Was auch immer Sie benötigen, unsere Agentur steht Ihnen zur Verfügung, um zuverlässige Übersetzungen Ihrer juristischen Dokumente zu liefern. Vertrauen Sie unserem juristischen Übersetzungsbüro in Paris für qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Einfach und bequem
Aktuelles zu juristischen Übersetzungen
Wie unser Übersetzungsdienst funktioniert
Ein praktischer und schneller Ansatz, um Ihre vereidigten Übersetzungen in Rekordzeit zu erstellen
Füllen Sie unser Formular aus
Sie können Ihre Texte direkt hochladen, um eine genaue Bezifferung zu erhalten.
Erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden einen Vorschlag
Wir nennen Ihnen den Preis und die Zeit, die Sie für die Erstellung Ihrer vereidigten Übersetzungen benötigen.
Erhalten Sie Ihre ordnungsgemäß übersetzten und beglaubigten Texte
Wir verpflichten uns, die im Kostenvoranschlag angekündigten Verkaufsbedingungen strikt einzuhalten.
Um ein schnelles Angebot für Ihren juristischen Übersetzungsbedarf zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte über unser Online-Formular oder telefonisch. Wir verpflichten uns, Ihnen so schnell wie möglich einen genauen Kostenvoranschlag zukommen zu lassen.
Die juristische Übersetzung bezieht sich auf den Prozess der Umwandlung von Rechtsdokumenten von einer Sprache in eine andere. Sie erfordert eine präzise Terminologie und ein gründliches Verständnis der betreffenden Rechtssysteme.
Ja, unsere juristischen Übersetzungen sind offiziell anerkannt und können für alle rechtlichen Verfahren verwendet werden, einschließlich solcher, die einen Gerichtsvollzieher erfordern, vorausgesetzt, sie sind gemäß den gesetzlichen Anforderungen beglaubigt.
Der Preis für eine juristische Übersetzung hängt von mehreren Faktoren ab, wie der Länge des Dokuments, dem gewählten Sprachpaar und der Komplexität des Textes. Für eine genaue Schätzung bitten wir Sie, uns Ihr Dokument zur Bewertung vorzulegen.
Wir bieten juristische Übersetzungsdienste in einer breiten Palette von Sprachen an. Ob Sie Übersetzungen ins Englische, Französische, Spanische, Deutsche oder in andere Sprachen benötigen, unser Team von Fachübersetzern steht Ihnen zur Verfügung, um Ihre spezifischen Anforderungen zu erfüllen.
andere Übersetzungsdienstleistungen bei thebault consulting
Unsere Übersetzer sind spezialisiert
und erfahren
Übersetzungen für das Marketing
Web-Marketing Branding Kommerzielle Broschüren Werbeunterlagen
Juristische Übersetzung
Verträge Zuweisungen Aktionärsvereinbarungen Vereidigte juristische Dokumente Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Urteile Gründung von Gesellschaften Protokolle
Steuerübersetzung
Einkommenserklärung Finanzberichte Steuerschätzungen Verträge und rechtliche Vereinbarungen Steuergesetze und -vorschriften
