{"id":5833,"date":"2026-10-19T16:53:41","date_gmt":"2026-10-19T16:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/traduzioni-giuridiche-a-parigi-traduttore-esperto-presso-la-corte-dappello"},"modified":"2026-10-23T10:14:48","modified_gmt":"2026-10-23T10:14:48","slug":"traduzione-giuridica-parigi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/traduzione-giuridica-parigi","title":{"rendered":"Traduzioni giuridiche a Parigi | Traduttore esperto presso la Corte d\u2019Appello"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5833\" class=\"elementor elementor-5833 elementor-4543\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fb36fc3 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fb36fc3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fbb8a50\" data-id=\"fbb8a50\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e79bb80 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e79bb80\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6a1b58f\" data-id=\"6a1b58f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d70577 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d70577\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduzioni giuridiche a Parigi \u2014 Studio Th\u00e9bault Consulting<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92d2413 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92d2413\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTraduttore giurato presso la Corte d\u2019appello (Parigi e regioni della Francia) per tutti i vostri documenti legali. Intervengo nel 75008, nell\u2019\u00cele-de-France e in tutta la Francia. Preventivo previa analisi del documento.  \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d727df elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4d727df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/contatti\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ho bisogno di una traduzione legale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e723b8\" data-id=\"1e723b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3c1e36 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget-tablet__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d3c1e36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;300&quot;,&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"305\" height=\"405\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/lines-white-02.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1157\" alt=\"Linee bianche\" srcset=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/lines-white-02.png 305w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/lines-white-02-226x300.png 226w\" sizes=\"(max-width: 305px) 100vw, 305px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f427343 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f427343\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-54b26a5\" data-id=\"54b26a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d3d7e6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7d3d7e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;100&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dialogue-au-palais-de-justice-1024x576.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5834\" alt=\"Traduzioni giuridiche a Parigi \u2013 Studio Th\u00e9bault Consulting\" srcset=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dialogue-au-palais-de-justice-1024x576.png 1024w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dialogue-au-palais-de-justice-300x169.png 300w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dialogue-au-palais-de-justice-768x432.png 768w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dialogue-au-palais-de-justice-1536x864.png 1536w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dialogue-au-palais-de-justice.png 1672w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff0fdad elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"ff0fdad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"5890\" class=\"elementor elementor-5890 elementor-2176 elementor-2176\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-424a4446 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"424a4446\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-78fe39e4\" data-id=\"78fe39e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b40f6d1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b40f6d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-fidal-2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1253\" alt=\"logo FIDAL\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-12a2414c\" data-id=\"12a2414c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cae8624 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4cae8624\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"363\" height=\"150\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-kpmg-blanc.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1257\" alt=\"logo KPMG bianco\" srcset=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-kpmg-blanc.png 363w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-kpmg-blanc-300x124.png 300w\" sizes=\"(max-width: 363px) 100vw, 363px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7c20156c\" data-id=\"7c20156c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41733dfd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"41733dfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-cojean-blanc.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1259\" alt=\"logo Cojean bianco\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-485e5c30\" data-id=\"485e5c30\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c2dcbd8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c2dcbd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"267\" height=\"150\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Logo-Axa-blanc.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1261\" alt=\"Logo Axa bianco\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-797ed2b5\" data-id=\"797ed2b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45576919 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"45576919\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"345\" height=\"150\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-spie-blanc.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1263\" alt=\"Logo SPIE\" srcset=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-spie-blanc.png 345w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-spie-blanc-300x130.png 300w\" sizes=\"(max-width: 345px) 100vw, 345px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4dfbbfc elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4dfbbfc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c6a0a7b\" data-id=\"c6a0a7b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0aaa41 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0aaa41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hero-benefits\"><div class=\"benefit-item\"><i data-lucide=\"badge-check\" class=\"benefit-icon\"><\/i><strong class=\"benefit-title\">Traduttore giurato presso la Corte d\u2019appello<\/strong><span class=\"benefit-desc\">Ogni traduzione giuridica viene affidata a un traduttore esperto e giurato, riconosciuto dalla Corte d\u2019appello, a garanzia della piena validit\u00e0 giuridica presso tutte le amministrazioni.<\/span><\/div><div class=\"benefit-item\"><i data-lucide=\"check-circle\" class=\"benefit-icon\"><\/i><strong class=\"benefit-title\">Il documento giusto, al primo tentativo<\/strong><span class=\"benefit-desc\">Verifichiamo preventivamente timbri, firme e date per garantirvi che il vostro documento venga accettato senza essere respinto n\u00e9 sottoposto a inutili scambi con l\u2019amministrazione destinataria.<\/span><\/div><div class=\"benefit-item\"><i data-lucide=\"users\" class=\"benefit-icon\"><\/i><strong class=\"benefit-title\">Un unico punto di contatto multilingue<\/strong><span class=\"benefit-desc\">Un unico referente coordina l&#039;intero vostro progetto, dall&#039;analisi iniziale al prodotto finale pronto all&#039;uso, indipendentemente dalla lingua o dalla combinazione linguistica richiesta.<\/span><\/div><div class=\"benefit-item\"><i data-lucide=\"clipboard\" class=\"benefit-icon\"><\/i><strong class=\"benefit-title\">Consegna \u201dchiavi in mano\u201d<\/strong><span class=\"benefit-desc\">Ricever\u00e0 un documento completo, impaginato, autenticato e pronto per essere presentato all&#039;amministrazione o a qualsiasi altro ente destinatario.<\/span><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c15d63e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c15d63e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"reassurance-bar\"><div class=\"reassurance-item\" title=\"I nostri traduttori sono iscritti nell\u2019elenco della Corte d\u2019appello\"><i data-lucide=\"badge-check\" class=\"reassurance-icon\"><\/i><span class=\"reassurance-text\">Traduttore giurato presso la Corte d\u2019appello<\/span><\/div><div class=\"reassurance-item\" title=\"Venti clienti hanno assegnato il punteggio massimo allo studio Thebault Consulting su Google \u2014 tra cui avvocati, aziende e privati.\"><i data-lucide=\"star\" class=\"reassurance-icon\"><\/i><span class=\"reassurance-text\">5\/5 su 20 recensioni verificate su Google<\/span><\/div><div class=\"reassurance-item\" title=\"Nel corso di 30 anni, lo studio ha costituito una rete di traduttori certificati che copre tutte le lingue e tutti i settori giuridici.\"><i data-lucide=\"award\" class=\"reassurance-icon\"><\/i><span class=\"reassurance-text\">30 anni di esperienza nella traduzione giuridica<\/span><\/div><div class=\"reassurance-item\" title=\"Ci occupiamo delle procedure di legalizzazione e di apostille presso il Ministero degli Affari Esteri, i consolati e le camere notarili regionali.\"><i data-lucide=\"shield\" class=\"reassurance-icon\"><\/i><span class=\"reassurance-text\">Partner del Ministero degli Affari Esteri, degli organismi competenti in materia di legalizzazione e dei consolati<\/span><\/div><div class=\"reassurance-item\" title=\"senza rigetto\"><i data-lucide=\"check-circle\" class=\"reassurance-icon\"><\/i><span class=\"reassurance-text\">Documento accettato al primo tentativo<\/span><\/div><div class=\"reassurance-item\" title=\"nelle vicinanze dei principali studi legali internazionali, delle amministrazioni, dei consolati e degli studi notarili\"><i data-lucide=\"map-pin\" class=\"reassurance-icon\"><\/i><span class=\"reassurance-text\">Studio con sede a Parigi, 8\u00b0 arrondissement<\/span><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2892b92 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2892b92\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1eee1e4\" data-id=\"1eee1e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63adecc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63adecc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Una traduzione giuridica errata pu\u00f2 costare ben pi\u00f9 di un semplice disaggio amministrativo: pu\u00f2 portare a controversie, se non addirittura a contenziosi.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a39704 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a39704\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ha gi\u00e0 provato a far certificare un documento da solo e la richiesta \u00e8 stata respinta. Oppure ha affidato un contratto a un traduttore freelance, la cui versione ha dato adito a un paragrafo controverso. Oppure ancora, non sa esattamente quali documenti debbano essere tradotti, legalizzati, apostillati \u2014 e in quale ordine.  <\/p>\n<p>Si tratta di situazioni ricorrenti. Un atto di matrimonio straniero presentato senza la certificazione adeguata, un contratto di distribuzione in cui un termine tecnico risulta impreciso e approssimativo, un estratto K-bis con data scaduta: ciascuno di questi errori comporta un rifiuto, un ritardo, talvolta un contenzioso. La vera questione non \u00e8 tradurre in fretta, bens\u00ec tradurre in modo corretto, con competenza e professionalit\u00e0.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b40957 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2b40957\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e34d04e\" data-id=\"e34d04e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c9b4b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c9b4b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Numerosi studi legali e multinazionali si affidano al nostro servizio di traduzione legale da oltre 25 anni.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea0451 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2ea0451\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><link data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\" data-no-minify=\"1\" data-no-defer=\"1\" rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/widget-presetted-css\/v2\/14-ligth-border.css\" media=\"all\"><pre class=\"ti-widget\"><div style=\"opacity: 0; height: 0 !important; overflow: hidden !important\" data-css-url=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/widget-presetted-css\/v2\/14-ligth-border.css\" class=\" ti-widget \" data-layout-id=\"14\" data-layout-category=\"slider\" data-set-id=\"ligth-border\" data-pid=\"3655f2627a6a0931d006dc1e09e\" data-language=\"fr\" data-close-locale=\"Fermer\" data-rich-snippet=\"9d2d2f57581ge864\" data-review-target-width=\"300\" data-css-version=\"2\" data-review-text-mode=\"readmore\" data-reply-by-locale=\"R\u00e9ponse du propri\u00e9taire\" data-only-rating-locale=\"Cet utilisateur a uniquement laiss\u00e9 une \u00e9valuation.\" data-pager-autoplay-timeout=\"6\" > <span class=\"ti-ai-summary\" hidden data-ti-json=\"%7B%22%40context%22%3A%22http%3A%2F%2Fschema.org%22%2C%22summary%22%3A%7B%22title%22%3A%22R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20commentaires%22%2C%22comment%22%3A%22Bas%C3%A9e%20sur%2019%20avis%22%2C%22images%22%3A%5B%22https%3A%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2Fa%2FACg8ocLdZ25ttG2IL9wt5FhoeGdIg_ZrVQ0eiRD4OXfDptKtGWpZlg%3Ds64-c-rp-mo-br100%22%2C%22https%3A%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2Fa%2FACg8ocKQPeIULVxqMAPfdA0A9Q8gS2Yf-T5Z5AZKMAF_l0stElG6kw%3Ds64-c-rp-mo-ba12-br100%22%2C%22https%3A%2F%2Flh3.googleusercontent.com%2Fa%2FACg8ocLtcj2xSwGBRJGm7r9LXhlV9mCJEkstvPep9of4uEGu1vxhoB4n%3Ds64-c-rp-mo-br100%22%5D%2C%22text%22%3A%22Thebault%20Consulting%20fournit%20un%20service%20de%20traduction%20excellent%2C%20caract%C3%A9ris%C3%A9%20par%20la%20rapidit%C3%A9%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20et%20le%20professionnalisme.%20Les%20clients%20appr%C3%A9cient%20leur%20grande%20comp%C3%A9tence%2C%20leur%20amabilit%C3%A9%20et%20leurs%20tarifs%20comp%C3%A9titifs.%20Les%20traductions%20sont%20non%20seulement%20pr%C3%A9cises%20mais%20aussi%20livr%C3%A9es%20rapidement%2C%20assurant%20une%20satisfaction%20et%20une%20confiance%20%C3%A9lev%C3%A9es%20dans%20leurs%20services.%22%7D%7D\"><\/span> <div class=\"ti-widget-container ti-col-3\"> <div class=\"ti-widget-header\"> <div class=\"ti-header-content source-Google ti-active\"> <div class=\"ti-header-logo\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-header-logo-img skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/logo.svg\" loading=\"lazy\" alt=\"Google\" width=\"150\" height=\"21\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-header-rating-text\"><span class=\"ti-rating-text\">Excellent<\/span><span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span><span class=\"ti-header-rating\">4.9<\/span><span class=\"ti-header-rating-reviews\">19 avis<\/span><\/div> <div class=\"ti-header-rating-text ti-mobile\"><span class=\"ti-header-rating\">4.9<\/span><span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span><\/div> <div class=\"ti-header-rating-text ti-mobile\"><span class=\"ti-rating-text\">Excellent<\/span><span class=\"ti-header-rating-reviews\">19 avis<\/span><\/div> <div class=\"ti-header-write-btn-container\"> <a href=\"https:\/\/admin.trustindex.io\/api\/googleWriteReview?place-id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" class=\"ti-header-write-btn\" role=\"button\" aria-label=\"\u00c9crire un avis sur Google\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" >\u00c9crire un avis<\/a> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-widget-header-tick\"><\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container\"> <div class=\"ti-controls\"> <div class=\"ti-next\" aria-label=\"Avis suivante\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <div class=\"ti-prev\" aria-label=\"Avis pr\u00e9c\u00e9dent\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container-wrapper\"> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1743442177\" data-id=\"ea9167a3ed87fd60542fd8d3b78fcef7\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLdZ25ttG2IL9wt5FhoeGdIg_ZrVQ0eiRD4OXfDptKtGWpZlg=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLdZ25ttG2IL9wt5FhoeGdIg_ZrVQ0eiRD4OXfDptKtGWpZlg=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"SHT Consulting (SHT CONSULTING) profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> SHT Consulting (SHT CONSULTING) <\/div> <div class=\"ti-date\">31\/03\/2025<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Excellent service pour la traduction asserment\u00e9e de mon document (Rinnovo della patente di guida). J\u2019ai particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 la rapidit\u00e9 des r\u00e9ponses, m\u00eame un dimanche, ce qui est rare et tr\u00e8s appr\u00e9ciable. Tout a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 avec professionnalisme et efficacit\u00e9. Je recommande vivement et je n\u2019h\u00e9siterai pas \u00e0 refaire appel \u00e0 cet expert si besoin. Merci encore<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1738831045\" data-id=\"58083c7f849d2d9f14a21ede3f11ba2d\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocKQPeIULVxqMAPfdA0A9Q8gS2Yf-T5Z5AZKMAF_l0stElG6kw=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocKQPeIULVxqMAPfdA0A9Q8gS2Yf-T5Z5AZKMAF_l0stElG6kw=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"Sabina Pennella profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Sabina Pennella <\/div> <div class=\"ti-date\">06\/02\/2025<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Je suis tr\u00e8s satisfaite de leur service. Ils sont tr\u00e8s comp\u00e9tents et tr\u00e8s s\u00e9rieux . Je les  recommande pour faire une traduction<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1734720385\" data-id=\"b7034e13a838a2f960399bd272480586\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLtcj2xSwGBRJGm7r9LXhlV9mCJEkstvPep9of4uEGu1vxhoB4n=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLtcj2xSwGBRJGm7r9LXhlV9mCJEkstvPep9of4uEGu1vxhoB4n=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Ingrid \u201cNine\u201d B. profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Ingrid \u201cNine\u201d B. <\/div> <div class=\"ti-date\">20\/12\/2024<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Une traduction de l&#039;espagnol vers le fran\u00e7ais en moins de 12h en ces p\u00e9riodes de f\u00eates !!! Une r\u00e9activit\u00e9 incroyable !! Je vous recommande vivement l&#039;agence Thebault Consulting pour vos traductions. Une personne tr\u00e8s aimable en ligne qui vous explique correctement le d\u00e9roulement et un tarif comp\u00e9titif !&#10;N&#039;h\u00e9sitez plus et foncez faire vos traductions chez Thebault Consulting \ud83d\ude01<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1734522493\" data-id=\"bd4b0bce03e956a190f7eacafc306049\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjUOEfQg6IQi1MR1Oy4wvQaXynXsNFC-swvgRM1qWPfWrtIEYg-3lQ=w40-h40-c-rp-mo-ba12-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjUOEfQg6IQi1MR1Oy4wvQaXynXsNFC-swvgRM1qWPfWrtIEYg-3lQ=w80-h80-c-rp-mo-ba12-br100 2x\" alt=\"C\u00e9cile 45 profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> C\u00e9cile 45 <\/div> <div class=\"ti-date\">18\/12\/2024<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->J&#039;ai re\u00e7u en 48h une traduction impeccable et conforme en tous points certifi\u00e9e de l\u2019allemand au fran\u00e7ais de mon contrat de mariage qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l&#039;origine en Suisse al\u00e9manique ! Les termes juridiques de l&#039;allemand ont \u00e9t\u00e9 parfaitement retranscrits en termes juridiques du droit fran\u00e7ais. Je suis ravie! Je recommande \u00e0 100% \ud83e\udd17<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1655797071\" data-id=\"8f5c633bde4086f736229da90be855c8\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjUm4KtRO9io1C7iFYBmLeDsIFiTxUle8GkXoshmhVaY61oRys58=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjUm4KtRO9io1C7iFYBmLeDsIFiTxUle8GkXoshmhVaY61oRys58=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Coralie Caffart profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Coralie Caffart <\/div> <div class=\"ti-date\">21\/06\/2022<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Rapidit\u00e9, efficacit\u00e9 et fiabilit\u00e9 !<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1655757525\" data-id=\"714a311f79669d1f15341f77b34cd312\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocKeLTCcJsrWKP0FYhnJCxwkb5Hs8GvRP_4fSP2dTmCNAsQUVw=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocKeLTCcJsrWKP0FYhnJCxwkb5Hs8GvRP_4fSP2dTmCNAsQUVw=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Henri ZOUINGNAN profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Henri ZOUINGNAN <\/div> <div class=\"ti-date\">20\/06\/2022<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Travail de grande qualit\u00e9 et la r\u00e9activit\u00e9 des \u00e9quipes est tr\u00e8s appr\u00e9ciable<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1655736282\" data-id=\"86c235481f41df8a062bfc128f5b46da\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocILi28h2XpBD_Q8SPOGqw-gnTngZk0X3b2auQ4B_S94_rItLg=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocILi28h2XpBD_Q8SPOGqw-gnTngZk0X3b2auQ4B_S94_rItLg=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Eric Joan profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Eric Joan <\/div> <div class=\"ti-date\">20\/06\/2022<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Travail tr\u00e8s professionnel et d\u00e9lais respect\u00e9s. Je recommande.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1655733754\" data-id=\"189a2e1437665fbdaf78e7d437e034dd\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocKhzHLkBaZb1u4pAEUvrT5Cj-KL3ixHQtB7DS3-qEtDvPdktg=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocKhzHLkBaZb1u4pAEUvrT5Cj-KL3ixHQtB7DS3-qEtDvPdktg=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Sandra K. MORIN profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Sandra K. MORIN <\/div> <div class=\"ti-date\">20\/06\/2022<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Services satisfaisants et efficaces rendus en temps opportun.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1655717370\" data-id=\"095c8876b95b0d17c647318eee95dd8a\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocK8nnYfYB4loz441nptcOYeNJREUwRycQBM3ZQVggpqpnL2CQ=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocK8nnYfYB4loz441nptcOYeNJREUwRycQBM3ZQVggpqpnL2CQ=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Jean-Louis Medioni profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Jean-Louis Medioni <\/div> <div class=\"ti-date\">20\/06\/2022<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->La qualit\u00e9 des traductions effectu\u00e9es par Thebault Consulting est excellente et la r\u00e9activit\u00e9 des \u00e9quipes m\u2019ont permis d\u2019avoir une totale satisfaction.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-platform-page-url=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Google&amp;query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\" data-time=\"1655713299\" data-id=\"9c55f21db0be7c79ce0020c044ec6e78\" data-language=\"fr\" data-rating=\"5.0\" data-max-rating=\"5\" > <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Publi\u00e9 sur Google<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"Google\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocJSG5IKdMdta5H6Nup-qESh4-xausmnSHiq0lvgIafubo_JMQ=w40-h40-c-rp-mo-br100\" srcset=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocJSG5IKdMdta5H6Nup-qESh4-xausmnSHiq0lvgIafubo_JMQ=w80-h80-c-rp-mo-br100 2x\" alt=\"Victor Baudin profile picture\" loading=\"lazy\" title=\"\"> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Victor Baudin <\/div> <div class=\"ti-date\">20\/06\/2022<\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 1\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 2\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 3\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 4\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ti-star f skip-lazy\" src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google star 5\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\" title=\"\"><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Travail rapide et pr\u00e9cis !&#10;Super pro !<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Cacher\" data-open-text=\"Lire la suite\" ><\/span> <\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-controls-line\"> <div class=\"dot\"><\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/pre><pre class=\"ti-hidden-markup\" hidden style=\"display: none\"><style class=\"scss-content\">.ti-widget[data-layout-id='14'][data-set-id='ligth-border'][data-pid='3655f2627a6a0931d006dc1e09e'] .ti-widget-header .ti-header-content .ti-header-write-btn-container .ti-header-write-btn{background-color:#253853;border-color:#253853}.ti-widget[data-layout-id='14'][data-set-id='ligth-border'][data-pid='3655f2627a6a0931d006dc1e09e'] .ti-widget-header .ti-header-content .ti-header-write-btn-container a.ti-header-write-btn:hover{background-color:#e8edf5 !important;border-color:#e8edf5 !important;color:#000 !important}<\/style><\/pre><pre class=\"ti-hidden-markup\" hidden style=\"display: none\"><script data-trustindex=\"1\" type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\\\/reviews\\\/thebaultconsulting.com\\\/en\",\"name\":\"Thebault Consulting\",\"logo\":\"https:\\\/\\\/cdn.trustindex.io\\\/companies\\\/9d\\\/9d2d2f57581ge864\\\/avatar.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thebaultconsulting.com\",\"description\":\"Do you agree with Thebault Consulting&#039;s 4.9-star rating? Check out what 19 people have written and share your own experience.\",\"brand\":{\"@type\":\"Brand\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thebaultconsulting.com\",\"name\":\"Thebault Consulting\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.trustindex.io\\\/companies\\\/9d\\\/9d2d2f57581ge864\\\/screenshot.jpg\",\"width\":500,\"height\":348},\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":4.9,\"ratingCount\":19},\"review\":[{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2025-03-31T17:29:37+00:00\",\"reviewBody\":\"Excellent service pour la traduction asserment\\u00e9e de mon document (Rinnovo della patente di guida). J\\u2019ai particuli\\u00e8rement appr\\u00e9ci\\u00e9 la rapidit\\u00e9 des r\\u00e9ponses, m\\u00eame un dimanche, ce qui est rare et tr\\u00e8s appr\\u00e9ciable. Tout a \\u00e9t\\u00e9 trait\\u00e9 avec professionnalisme et efficacit\\u00e9. Je recommande vivement et je n\\u2019h\\u00e9siterai pas \\u00e0 refaire appel \\u00e0 cet expert si besoin. Merci encore\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"SHT Consulting (SHT CONSULTING)\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}},{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2025-02-06T08:37:25+00:00\",\"reviewBody\":\"Je suis tr\\u00e8s satisfaite de leur service. Ils sont tr\\u00e8s comp\\u00e9tents et tr\\u00e8s s\\u00e9rieux . Je les recommande pour faire une traduction\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Sabina Pennella\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}},{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2024-12-20T18:46:25+00:00\",\"reviewBody\":\"Une traduction de l'espagnol vers le fran\\u00e7ais en moins de 12h en ces p\\u00e9riodes de f\\u00eates !!! Une r\\u00e9activit\\u00e9 incroyable !! Je vous recommande vivement l'agence Thebault Consulting pour vos traductions. Une personne tr\\u00e8s aimable en ligne qui vous explique correctement le d\\u00e9roulement et un tarif comp\\u00e9titif ! N'h\\u00e9sitez plus et foncez faire vos traductions chez Thebault Consulting \\ud83d\\ude01\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Ingrid \\u201cNine\\u201d B.\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}},{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2024-12-18T11:48:13+00:00\",\"reviewBody\":\"J'ai re\\u00e7u en 48h une traduction impeccable et conforme en tous points certifi\\u00e9e de l\\u2019allemand au fran\\u00e7ais de mon contrat de mariage qui a \\u00e9t\\u00e9 r\\u00e9dig\\u00e9 \\u00e0 l'origine en Suisse al\\u00e9manique ! Les termes juridiques de l'allemand ont \\u00e9t\\u00e9 parfaitement retranscrits en termes juridiques du droit fran\\u00e7ais. Je suis ravie! Je recommande \\u00e0 100% \\ud83e\\udd17\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"C\\u00e9cile 45\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}},{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2022-06-21T07:37:51+00:00\",\"reviewBody\":\"Rapidit\\u00e9, efficacit\\u00e9 et fiabilit\\u00e9 !\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Coralie Caffart\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}},{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2022-06-20T20:38:45+00:00\",\"reviewBody\":\"Travail de grande qualit\\u00e9 et la r\\u00e9activit\\u00e9 des \\u00e9quipes est tr\\u00e8s appr\\u00e9ciable\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Henri ZOUINGNAN\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}},{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2022-06-20T14:44:42+00:00\",\"reviewBody\":\"Travail tr\\u00e8s professionnel et d\\u00e9lais respect\\u00e9s. Je recommande.\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Eric Joan\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}},{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2022-06-20T14:02:34+00:00\",\"reviewBody\":\"Services satisfaisants et efficaces rendus en temps opportun.\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Sandra K. MORIN\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}},{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2022-06-20T09:29:30+00:00\",\"reviewBody\":\"La qualit\\u00e9 des traductions effectu\\u00e9es par Thebault Consulting est excellente et la r\\u00e9activit\\u00e9 des \\u00e9quipes m\\u2019ont permis d\\u2019avoir une totale satisfaction.\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Jean-Louis Medioni\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}},{\"@type\":\"Review\",\"datePublished\":\"2022-06-20T08:21:39+00:00\",\"reviewBody\":\"Travail rapide et pr\\u00e9cis ! Super pro !\",\"inLanguage\":\"fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/search\\\/?api=1&query=Google&query_place_id=ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Victor Baudin\"},\"reviewRating\":{\"@type\":\"Rating\",\"worstRating\":1,\"bestRating\":5,\"ratingValue\":5},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Trustindex\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/www.trustindex.io\"}}]}\n<\/script>\n<\/pre><pre class=\"ti-hidden-markup\" hidden style=\"display: none\"><script>\n(function () { if (window.tiLoaderFallback) { return; } window.tiLoaderFallback = true; function tiLoadLoader() { if (window.TrustindexWidget || document.querySelector('script[src*=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js\"]')) { return; } let script = document.createElement(\"script\"); script.async = true; script.src = \"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js\"; script.setAttribute(\"data-ccm-injected\", \"1\"); document.head.appendChild(script); } if (\"loading\" === document.readyState) { document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", tiLoadLoader); } else { tiLoadLoader(); } })();\n<\/script>\n<\/pre><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b45d240 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b45d240\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30e8355\" data-id=\"30e8355\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9349929 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9349929\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e42fbe4\" data-id=\"e42fbe4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99f3e62\" data-id=\"99f3e62\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4d20c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d4d20c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">in merito al nostro servizio di traduzione a Parigi e in tutta la Francia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-474e487 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"474e487\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduzioni giuridiche a Parigi: un servizio specializzato, non un servizio standard<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-491c90f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"491c90f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Da 30 anni lo studio Th\u00e9bault Consulting assiste privati, aziende e professionisti del diritto (avvocati, notai, giuristi d\u2019impresa) nelle loro esigenze di traduzione giuridica a Parigi e in Francia. Contratti internazionali, atti notarili, documenti processuali, accordi di distribuzione, atti di stato civile: ogni documento destinato a un\u2019amministrazione, a un tribunale o alla firma comporta la responsabilit\u00e0 del suo autore. I nostri traduttori-giuristi padroneggiano la terminologia giuridica e i requisiti specifici di ciascuna giurisdizione per fornirLe un documento pronto all\u2019uso, conforme e immediatamente presentabile.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ca121b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ca121b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-610245b\" data-id=\"610245b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46bc19f elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"46bc19f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"sous-services\"><div class=\"sous-service-item\"><strong class=\"sous-service-title\">Traduzione giuridica dall&#039;inglese al francese<\/strong><span class=\"sous-service-desc\">Contratti di distribuzione, accordi commerciali, atti processuali, condizioni generali, atti societari: i nostri traduttori-giuristi rendono con precisione il significato giuridico esatto, padroneggiando le differenze tra il common law e il diritto civile continentale.<\/span><\/div><div class=\"sous-service-item\"><strong class=\"sous-service-title\">Traduzione di atti di stato civile e documenti personali<\/strong><span class=\"sous-service-desc\">Certificati di nascita, matrimonio e divorzio, sentenze di tutela o di adozione destinati a un ente amministrativo francese o straniero: verifichiamo preventivamente la conformit\u00e0 del documento originale prima di procedere alla traduzione.<\/span><\/div><div class=\"sous-service-item\"><strong class=\"sous-service-title\">Traduzione di documenti procedurali e contenziosi<\/strong><span class=\"sous-service-desc\">Citazioni in giudizio, memorie, sentenze, contratti oggetto di controversia: affianchiamo avvocati e parti per fornire una traduzione giuridica affidabile, a prova di contestazione nell\u2019ambito di un contenzioso.<\/span><\/div><div class=\"sous-service-item\"><strong class=\"sous-service-title\">Legalizzazione e apostille<\/strong><span class=\"sous-service-desc\">Oltre alla traduzione, gestiamo l\u2019intero ecosistema: legalizzazione presso le Camere di Commercio e dell\u2019Industria (CCI), il Ministero degli Affari Esteri, i Consigli e le Camere dei Notai e i consolati. Il timbro giusto, presso l\u2019ente competente, al primo tentativo. <\/span><\/div><div class=\"sous-service-item\"><strong class=\"sous-service-title\">Traduzioni tecniche e giuridiche per le aziende<\/strong><span class=\"sous-service-desc\">Estratto K-bis, bilanci consolidati, dossier relativi a fusioni e acquisizioni, documenti di conformit\u00e0 normativa o di sicurezza industriale: i nostri traduttori-giuristi realizzano un prodotto chiavi in mano che include l\u2019impaginazione finale, pronto per la firma o per la presentazione.<\/span><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b51dc5 elementor-mobile-align-justify elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7b51dc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/contatti\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ho bisogno di una traduzione tecnica<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9f5cfc4 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9f5cfc4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4623b51\" data-id=\"4623b51\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e58e3 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42e58e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Come gestiamo il Suo incarico di traduzione giuridica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0960f65 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0960f65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOgni pratica segue un protocollo rigoroso, concepito per garantire l&#8217;accettazione del documento da parte dell&#8217;amministrazione o dell&#8217;autorit\u00e0 giudiziaria destinataria, senza necessit\u00e0 di rinvii.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e7a0e7d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e7a0e7d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-623d53e\" data-id=\"623d53e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47b6233 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"47b6233\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"etapes-processus\"><div class=\"etape-item\"><span class=\"etape-num\">1<\/span><strong class=\"etape-title\">Analisi del documento originale<\/strong><span class=\"etape-desc\">Ci inviate il vostro documento (scansione o originale). Verifichiamo la presenza e la conformit\u00e0 di timbri, firme e date prima di assumere qualsiasi impegno. Questa fase preliminare \u00e8 ci\u00f2 che distingue un risultato affidabile da una semplice traduzione grezza.  <\/span><span class=\"etape-duree\">Entro 24 ore lavorative<\/span><\/div><div class=\"etape-item\"><span class=\"etape-num\">2<\/span><strong class=\"etape-title\">Preventivo e conferma<\/strong><span class=\"etape-desc\">A seguito di un&#039;analisi, ricever\u00e0 un preventivo elaborato in base alla natura effettiva del documento, alla sua complessit\u00e0 giuridica e alla combinazione linguistica richiesta. Ogni documento \u00e8 unico: il preventivo viene elaborato su misura. <\/span><span class=\"etape-duree\">Non appena ricevuta l&#039;analisi<\/span><\/div><div class=\"etape-item\"><span class=\"etape-num\">3<\/span><strong class=\"etape-title\">Traduzione a cura di un traduttore-giurista specializzato<\/strong><span class=\"etape-desc\">Il documento viene affidato a un traduttore-giurista esperto nel settore giuridico di riferimento e nella combinazione linguistica in questione. Non si tratta di un semplice linguista: la padronanza della terminologia giuridica, acquisita in oltre 30 anni di esperienza, e quella degli strumenti di impaginazione sono parte integrante del servizio offerto. <\/span><span class=\"etape-duree\">A seconda del volume e della complessit\u00e0<\/span><\/div><div class=\"etape-item\"><span class=\"etape-num\">4<\/span><strong class=\"etape-title\">Certificazione e procedure complementari<\/strong><span class=\"etape-desc\">Qualora il documento lo richieda, provvediamo alla certificazione da parte di un traduttore giurato presso la Corte d\u2019appello, alla legalizzazione o all\u2019apostille presso le autorit\u00e0 competenti. L\u2019intero processo \u00e8 coordinato da un unico referente. <\/span><span class=\"etape-duree\">A seconda dell&#039;amministrazione interessata<\/span><\/div><div class=\"etape-item\"><span class=\"etape-num\">5<\/span><strong class=\"etape-title\">Consegna del prodotto finito e pronto all\u2019uso<\/strong><span class=\"etape-desc\">Ricever\u00e0 un documento completo, autenticato, impaginato e immediatamente presentabile all\u2019amministrazione, al notaio, al tribunale o al consolato di destinazione. Nulla da correggere, nulla da riformattare. <\/span><span class=\"etape-duree\">Consegna confermata al momento della presentazione del preventivo<\/span><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4c991a elementor-align-center elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e4c991a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/contatti\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-copy\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M433.941 65.941l-51.882-51.882A48 48 0 0 0 348.118 0H176c-26.51 0-48 21.49-48 48v48H48c-26.51 0-48 21.49-48 48v320c0 26.51 21.49 48 48 48h224c26.51 0 48-21.49 48-48v-48h80c26.51 0 48-21.49 48-48V99.882a48 48 0 0 0-14.059-33.941zM266 464H54a6 6 0 0 1-6-6V150a6 6 0 0 1 6-6h74v224c0 26.51 21.49 48 48 48h96v42a6 6 0 0 1-6 6zm128-96H182a6 6 0 0 1-6-6V54a6 6 0 0 1 6-6h106v88c0 13.255 10.745 24 24 24h88v202a6 6 0 0 1-6 6zm6-256h-64V48h9.632c1.591 0 3.117.632 4.243 1.757l48.368 48.368a6 6 0 0 1 1.757 4.243V112z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Richiesta di traduzione<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-48cc4b8 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"48cc4b8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8cd8655\" data-id=\"8cd8655\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4b74e3d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b74e3d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59eccdc\" data-id=\"59eccdc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3641c2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3641c2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Padroneggiamo un ecosistema completo<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5ae98a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5ae98a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perch\u00e9 affidare la Sua traduzione giuridica allo studio Th\u00e9bault Consulting<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bbedf1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bbedf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa padronanza dell\u2019ecosistema amministrativo internazionale \u00e8 ci\u00f2 che distingue un prodotto finale accettato al primo tentativo da una traduzione grezza respinta dall\u2019amministrazione.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da9e8ae elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"da9e8ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">Sono disponibili traduttori esperti<\/div>\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"15\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">+<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fca251d elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"fca251d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">Lingue: europeo, arabo, cinese, giapponese<\/div>\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"10\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">+<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6d5378\" data-id=\"b6d5378\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd8cbe9 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cd8cbe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;100&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Herve-Thebault-Traducteur-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2071\" alt=\"un uomo sorridente con le braccia incrociate\" srcset=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Herve-Thebault-Traducteur-683x1024.jpg 683w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Herve-Thebault-Traducteur-200x300.jpg 200w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Herve-Thebault-Traducteur-768x1152.jpg 768w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Herve-Thebault-Traducteur.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99fabe7 elementor-mobile-align-justify elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"99fabe7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/contatti\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ho bisogno di una traduzione legale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d73a5d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6d73a5d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30caac5\" data-id=\"30caac5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b24382 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"1b24382\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"arguments-grid\"><div class=\"argument-item\"><i data-lucide=\"award\" class=\"argument-icon\"><\/i><span class=\"argument-chiffre\">30 anni<\/span><strong class=\"argument-title\">Traduttori-giuristi, non semplici linguisti<\/strong><span class=\"argument-desc\">I nostri traduttori padroneggiano la terminologia specifica di ogni settore del diritto e gli strumenti di impaginazione professionali. Riceverete un documento pronto per la firma o per il deposito, senza necessit\u00e0 di ulteriori modifiche. <\/span><\/div><div class=\"argument-item\"><i data-lucide=\"shield\" class=\"argument-icon\"><\/i><span class=\"argument-chiffre\">Corte d&#039;Appello<\/span><strong class=\"argument-title\">Traduttore giurato presso la Corte d\u2019appello<\/strong><span class=\"argument-desc\">I nostri traduttori sono giurati e iscritti presso la Corte d\u2019appello. Le loro traduzioni hanno valore ufficiale dinanzi ai tribunali francesi e alle amministrazioni francesi e straniere. <\/span><\/div><div class=\"argument-item\"><i data-lucide=\"layers\" class=\"argument-icon\"><\/i><span class=\"argument-chiffre\">Chiavi in mano<\/span><strong class=\"argument-title\">Piena padronanza dell&#039;ecosistema amministrativo<\/strong><span class=\"argument-desc\">Legalizzazione, apostille, certificazione consolare, autenticazione notarile: coordiniamo l\u2019intero iter documentale affinch\u00e9 la vostra pratica sia completa, conforme e presentata all\u2019autorit\u00e0 competente.<\/span><\/div><div class=\"argument-item\"><i data-lucide=\"users\" class=\"argument-icon\"><\/i><span class=\"argument-chiffre\">Multilingue<\/span><strong class=\"argument-title\">Un unico punto di contatto multilingue<\/strong><span class=\"argument-desc\">Anzich\u00e9 un traduttore indipendente monolingue, avrete a disposizione un unico referente che gestir\u00e0 l\u2019intero vostro progetto, indipendentemente dalla complessit\u00e0 o dal numero di lingue coinvolte.<\/span><\/div><div class=\"argument-item\"><i data-lucide=\"star\" class=\"argument-icon\"><\/i><span class=\"argument-chiffre\">5\/5 \u00b7 20 recensioni<\/span><strong class=\"argument-title\">Valutazione 5\/5 su 20 recensioni verificate su Google<\/strong><span class=\"argument-desc\">L&#039;affidabilit\u00e0 del nostro studio \u00e8 attestata da 20 recensioni verificate dei clienti, tutte a 5 stelle. Avvocati, aziende e privati in situazione di espatrio si affidano a noi da anni. <\/span><\/div><div class=\"argument-item\"><i data-lucide=\"check-circle\" class=\"argument-icon\"><\/i><span class=\"argument-chiffre\">1\u00b0 colpo<\/span><strong class=\"argument-title\">Prevenzione del rigetto amministrativo<\/strong><span class=\"argument-desc\">Verifichiamo preventivamente la conformit\u00e0 del Suo documento originale \u2014 timbri, firme, date \u2014 per evitare errori e, soprattutto, il rifiuto da parte dell\u2019amministrazione, che comporta una notevole perdita di tempo.<\/span><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b98f290 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b98f290\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f4f3ab7\" data-id=\"f4f3ab7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3eec2a elementor-mobile-align-justify elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a3eec2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/contatti\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ho bisogno di una traduzione legale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35fc0ae elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"35fc0ae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7714198\" data-id=\"7714198\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bd77074 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bd77074\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-02b06b1\" data-id=\"02b06b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-964ed41 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"964ed41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduzioni giuridiche a Parigi: le vostre domande pi\u00f9 frequenti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28100c0 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"28100c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"faq-section\"><div class=\"faq-item\"><div class=\"faq-question\">Come si ottiene una traduzione giuridica certificata a Parigi?<\/div><div class=\"faq-reponse\">Affinch\u00e9 una traduzione giuridica sia riconosciuta da un\u2019amministrazione francese o straniera, deve essere redatta o certificata da un traduttore giurato presso la Corte d\u2019Appello. Tale professionista appone la propria firma e il proprio timbro ufficiale \u00abne varietur\u00bb, conferendo al documento un valore giuridico riconosciuto e opponibile. A seconda della destinazione del documento, potrebbero essere necessarie ulteriori fasi: legalizzazione presso le Camere di Commercio e dell\u2019Industria (CCI), il Ministero degli Affari Esteri, i Consigli e le Camere dei Notai e i Consolati. Lo studio Th\u00e9bault Consulting coordina l\u2019intero iter fungendo da unico punto di contatto.   <\/div><\/div><div class=\"faq-item\"><div class=\"faq-question\">Qual \u00e8 la differenza tra traduzione giuridica e traduzione certificata?<\/div><div class=\"faq-reponse\">Per traduzione giuridica si intende qualsiasi traduzione relativa a documenti di natura legale o normativa \u2014 contratti, atti notarili, statuti societari, sentenze. La traduzione giurata, o traduzione certificata, \u00e8 una traduzione giuridica il cui autore \u00e8 un traduttore esperto ufficialmente iscritto nell\u2019albo dei traduttori esperti presso la Corte d\u2019appello e che si assume la responsabilit\u00e0 professionale dell\u2019esattezza della traduzione: egli o ella ha prestato giuramento (da cui il termine \u00abassermentata\u00bb) circa l\u2019esattezza e la conformit\u00e0 delle traduzioni rispetto al testo di partenza. Tutte le amministrazioni, i tribunali e i consolati richiedono questa forma di certificazione ogniqualvolta il documento abbia valenza ufficiale. Presso Th\u00e9bault Consulting, le nostre traduzioni giuridiche destinate a essere presentate a un ente ufficiale vengono sistematicamente redatte o convalidate da un traduttore esperto presso la Corte d\u2019appello.   <\/div><\/div><div class=\"faq-item\"><div class=\"faq-question\">Dove \u00e8 possibile trovare un traduttore giuridico affidabile a Parigi?<\/div><div class=\"faq-reponse\">A Parigi, i traduttori giuridici giurati figurano nell\u2019elenco ufficiale della Corte d\u2019appello di Parigi. Per un fascicolo che comprenda pi\u00f9 documenti o pi\u00f9 lingue, \u00e8 preferibile rivolgersi a uno studio specializzato che disponga di una rete di traduttori-giuristi in grado di coprire tutte le combinazioni linguistiche e tutti i settori giuridici. Lo studio Th\u00e9bault Consulting, con sede in rue La Bo\u00e9tie nell\u20198\u00b0 arrondissement (75008), offre un unico referente multilingue e un servizio chiavi in mano, indipendentemente dalla complessit\u00e0 del caso.  <\/div><\/div><div class=\"faq-item\"><div class=\"faq-question\">Il mio documento \u00e8 gi\u00e0 stato respinto da un ente pubblico. Cosa devo fare? <\/div><div class=\"faq-reponse\">Un rifiuto amministrativo \u00e8 spesso legato alla non conformit\u00e0 del documento originale (timbro mancante, firma assente, data illeggibile o scaduta) o a una certificazione non adeguata all\u2019amministrazione destinataria. Prima di procedere a qualsiasi nuova traduzione, analizziamo il documento originale per individuare con precisione la causa del rifiuto. Questa verifica preliminare \u00e8 al centro del nostro metodo: il documento corretto, il timbro corretto, la firma corretta, presentati all\u2019amministrazione corretta, sin dal primo tentativo. Ci invii il Suo documento per un\u2019analisi senza impegno.   <\/div><\/div><div class=\"faq-item\"><div class=\"faq-question\">Quali tipi di documenti legali potete tradurre?<\/div><div class=\"faq-reponse\">Lo studio Th\u00e9bault Consulting si occupa di un\u2019ampia gamma di documenti giuridici: atti di stato civile (nascita, matrimonio, divorzio), contratti commerciali e di distribuzione, accordi internazionali, statuti e estratti K-bis di societ\u00e0, documenti relativi a procedimenti giudiziari e contenziosi, memorie e sentenze, atti notarili, pagelle e diplomi destinati a un\u2019universit\u00e0 straniera, documenti di conformit\u00e0 normativa. Per ogni tipo di documento, individuiamo i requisiti specifici dell\u2019amministrazione o dell\u2019autorit\u00e0 giudiziaria destinataria al fine di evitare qualsiasi rigetto. <\/div><\/div><div class=\"faq-item\"><div class=\"faq-question\">In che modo garantite l\u2019affidabilit\u00e0 giuridica di una traduzione di un documento destinato alla firma?<\/div><div class=\"faq-reponse\">In un documento destinato alla firma o alla presentazione dinanzi a un tribunale, anche la minima imprecisione pu\u00f2 dare origine a un punto controverso o invalidare l\u2019atto, se non addirittura provocare un contenzioso. La nostra garanzia si basa su tre pilastri: traduttori-giuristi specializzati nel settore giuridico di riferimento, una verifica sistematica del documento originale prima della traduzione e la certificazione finale da parte di un traduttore esperto accreditato presso la Corte d\u2019appello. Non forniamo traduzioni fine a se stesse: consegniamo un documento sul quale potrete apporre la vostra firma in tutta fiducia.  <\/div><\/div><div class=\"faq-item\"><div class=\"faq-question\">La traduzione certificata \u00e8 obbligatoria per tutti i documenti presentati all\u2019estero?<\/div><div class=\"faq-reponse\">Non sempre, ma nella stragrande maggioranza dei casi ufficiali, s\u00ec. Qualsiasi documento redatto in una lingua straniera e presentato a un ente amministrativo, a un tribunale, a un notaio o a un consolato deve essere corredato di una traduzione certificata e legalizzata nella lingua del Paese di destinazione. A seconda dei Paesi e delle convenzioni internazionali applicabili, oltre alla traduzione pu\u00f2 essere richiesta anche un\u2019apostille o una legalizzazione. Lo studio Th\u00e9bault Consulting analizza la Sua situazione in anticipo per indicarLe con precisione ci\u00f2 che \u00e8 richiesto. Il portale ufficiale Justice.fr illustra in dettaglio le norme relative <a href=\"\/\/www.justice.fr\/fiche\/legalisation-acte-public-etabli-autorite-etrangere\u201d\" target=\"\u201d_blank\u201d\" rel=\"\u201dnoopener\u201d\">alla legalizzazione degli atti pubblici redatti da un\u2019autorit\u00e0 straniera<\/a>.    <\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9835a02 elementor-mobile-align-justify elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9835a02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/contatti\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ho bisogno di una traduzione legale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1addb51 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1addb51\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19f611c\" data-id=\"19f611c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3251858 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3251858\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il nostro studio opera a Parigi da oltre 20 anni<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f87c3dc elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"f87c3dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=thebault%20consulting&#038;t=m&#038;z=12&#038;output=embed&#038;iwloc=near\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"thebault consulting\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"thebault consulting\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10842e8 elementor-mobile-align-justify elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"10842e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/contatti\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope-open-text\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M176 216h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16H176c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c0 8.84 7.16 16 16 16zm-16 80c0 8.84 7.16 16 16 16h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16H176c-8.84 0-16 7.16-16 16v16zm96 121.13c-16.42 0-32.84-5.06-46.86-15.19L0 250.86V464c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V250.86L302.86 401.94c-14.02 10.12-30.44 15.19-46.86 15.19zm237.61-254.18c-8.85-6.94-17.24-13.47-29.61-22.81V96c0-26.51-21.49-48-48-48h-77.55c-3.04-2.2-5.87-4.26-9.04-6.56C312.6 29.17 279.2-.35 256 0c-23.2-.35-56.59 29.17-73.41 41.44-3.17 2.3-6 4.36-9.04 6.56H96c-26.51 0-48 21.49-48 48v44.14c-12.37 9.33-20.76 15.87-29.61 22.81A47.995 47.995 0 0 0 0 200.72v10.65l96 69.35V96h320v184.72l96-69.35v-10.65c0-14.74-6.78-28.67-18.39-37.77z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contatter\u00f2 lo studio  <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-096250d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"096250d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-26079a3\" data-id=\"26079a3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d2eb39 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d2eb39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3 semplici tappe <\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4369a23 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4369a23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notizie sulla traduzione legale<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c47f75 elementor-absolute elementor-hidden-mobile elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0c47f75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:&quot;500&quot;,&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6df4511 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6df4511\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6daff64\" data-id=\"6daff64\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-53a51df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"53a51df\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-035739a\" data-id=\"035739a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb1eb6a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb1eb6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">gli altri servizi di traduzione offerti da Th\u00e9bault Consulting<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-883d8a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"883d8a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">I nostri traduttori sono specializzati <br \/>i ed esperti<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8888418 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8888418\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ea38fc0 elementor-invisible\" data-id=\"ea38fc0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;100&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a506050 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"a506050\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/bag.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1554\" alt=\"\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/bag.png 512w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/bag-300x300.png 300w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/bag-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Traduzione per il marketing<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\">Web marketing\n<\/br>Branding \n<\/br>Opuscoli commerciali \n<\/br>Documenti pubblicitari<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c87a044 elementor-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c87a044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/traduzione-commerciale-e-di-marketing\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ho bisogno di contenuti di qualit\u00e0 in diverse lingue per i miei prodotti<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-af3ab26 elementor-invisible\" data-id=\"af3ab26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;100&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88defb6 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"88defb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/certificate.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1560\" alt=\"\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/certificate.png 512w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/certificate-300x300.png 300w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/certificate-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Traduzione legale<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\">Contratti\n<\/br>Incarichi\n<\/br>Accordi tra azionisti\n<\/br>Documenti legali giurati\n<\/br>Condizioni generali di vendita (CGV)\n<\/br>Giudizi\n<\/br>Costituzione di societ\u00e0\n<\/br>Verbale<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3e968b elementor-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b3e968b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/contatti\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ho bisogno di un traduttore con competenze legali<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-238f8ce elementor-invisible\" data-id=\"238f8ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;100&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c91c2a8 elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"c91c2a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/write.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1566\" alt=\"\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/write.png 512w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/write-300x300.png 300w, https:\/\/thebaultconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/write-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Traduzione fiscale<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\"><\/br>Dichiarazione dei redditi\n<\/br>Bilanci\n<\/br>Accertamenti fiscali\n<\/br>Contratti e accordi legali\n<\/br>Leggi e normative fiscali<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b6bf22 elementor-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2b6bf22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/traduzione-fiscale\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ho bisogno di tradurre dei documenti per il dipartimento fiscale della mia organizzazione<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ho bisogno di una traduzione legale Numerosi studi legali e multinazionali si affidano al nostro servizio di traduzione legale da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5833","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"config_type_page":"service","config_client":"","config_template_elementor_id":"","config_wp_page_id":"","config_date_publication":"","config_statut":"valide","config_priorite":"moyenne","seo_focus_keyword":"traduzione giuridica a Parigi","seo_meta_title":"Traduzioni giuridiche a Parigi 75008 \u2014 Studio Th\u00e9bault Consulting","seo_meta_description":"Traduzioni giuridiche a Parigi, 8\u00b0 arrondissement, a cura di un traduttore esperto accreditato presso la Corte d\u2019appello: contratti, atti notarili, stato civile. Accettate al primo tentativo. ","seo_slug":"\/traduction-juridique-paris","seo_url_canonique":"","seo_schema_type":"LocalBusiness","seo_volume_recherche":"","seo_longueur_cible":"800","seo_faq_schema_auto":false,"hero_h1":"Traduzioni giuridiche a Parigi \u2014 Studio Th\u00e9bault Consulting","hero_sous_titre":"Traduttore giurato presso la Corte d\u2019appello (Parigi e regioni della Francia) per tutti i vostri documenti legali. Intervengo nel 75008, nell\u2019\u00cele-de-France e in tutta la Francia. Preventivo previa analisi del documento.  ","hero_image_url":null,"hero_image_alt":"","hero_cta_texte":"Richiedere un preventivo gratuito","hero_cta_lien":"\/contact\/","hero_cta2_texte":"","hero_cta2_lien":"","hero_benefices_json":"[{\"icone\":\"badge-check\",\"h3\":\"Traduttore giurato presso la Corte d\u2019appello\",\"desc\":\"Ogni traduzione giuridica viene affidata a un traduttore esperto e giurato, riconosciuto dalla Corte d\u2019appello, a garanzia della piena validit\u00e0 giuridica presso tutte le amministrazioni.\"},{\"icone\":\"check-circle\",\"h3\":\"Il documento giusto, al primo tentativo\",\"desc\":\"Verifichiamo preventivamente timbri, firme e date per garantirvi che il vostro documento venga accettato senza essere respinto n\u00e9 sottoposto a inutili scambi con l\u2019amministrazione destinataria.\"},{\"icone\":\"users\",\"h3\":\"Un unico punto di contatto multilingue\",\"desc\":\"Un unico referente coordina l'intero vostro progetto, dall'analisi iniziale al prodotto finale pronto all'uso, indipendentemente dalla lingua o dalla combinazione linguistica richiesta.\"},{\"icone\":\"clipboard\",\"h3\":\"Consegna \u201dchiavi in mano\u201d\",\"desc\":\"Ricever\u00e0 un documento completo, impaginato, autenticato e pronto per essere presentato all'amministrazione o a qualsiasi altro ente destinatario.\"}]","hero_reassurance_json":"[{\"icone\":\"badge-check\",\"texte\":\"Traduttore giurato presso la Corte d\u2019appello\",\"tooltip\":\"I nostri traduttori sono iscritti nell\u2019elenco della Corte d\u2019appello\"},{\"icone\":\"star\",\"texte\":\"5\/5 su 20 recensioni verificate su Google\",\"tooltip\":\"Venti clienti hanno assegnato il punteggio massimo allo studio Thebault Consulting su Google \u2014 tra cui avvocati, aziende e privati.\"},{\"icone\":\"award\",\"texte\":\"30 anni di esperienza nella traduzione giuridica\",\"tooltip\":\"Nel corso di 30 anni, lo studio ha costituito una rete di traduttori certificati che copre tutte le lingue e tutti i settori giuridici.\"},{\"icone\":\"shield\",\"texte\":\"Partner del Ministero degli Affari Esteri, degli organismi competenti in materia di legalizzazione e dei consolati\",\"tooltip\":\"Ci occupiamo delle procedure di legalizzazione e di apostille presso il Ministero degli Affari Esteri, i consolati e le camere notarili regionali.\"},{\"icone\":\"check-circle\",\"texte\":\"Documento accettato al primo tentativo\",\"tooltip\":\"senza rigetto\"},{\"icone\":\"map-pin\",\"texte\":\"Studio con sede a Parigi, 8\u00b0 arrondissement\",\"tooltip\":\"nelle vicinanze dei principali studi legali internazionali, delle amministrazioni, dei consolati e degli studi notarili\"}]","bandeau_promo_activer":false,"bandeau_promo_texte":"","bandeau_promo_lien":"","bandeau_promo_couleur":"primary","bandeau_promo_date_fin":"","service_h2":"Traduzioni giuridiche a Parigi: un servizio specializzato, non un servizio standard","service_intro":"Da 30 anni lo studio Th\u00e9bault Consulting assiste privati, aziende e professionisti del diritto (avvocati, notai, giuristi d\u2019impresa) nelle loro esigenze di traduzione giuridica a Parigi e in Francia. Contratti internazionali, atti notarili, documenti processuali, accordi di distribuzione, atti di stato civile: ogni documento destinato a un\u2019amministrazione, a un tribunale o alla firma comporta la responsabilit\u00e0 del suo autore. I nostri traduttori-giuristi padroneggiano la terminologia giuridica e i requisiti specifici di ciascuna giurisdizione per fornirLe un documento pronto all\u2019uso, conforme e immediatamente presentabile.  ","sous_services_json":"[{\"h3\":\"Traduzione giuridica dall'inglese al francese\",\"desc\":\"Contratti di distribuzione, accordi commerciali, atti processuali, condizioni generali, atti societari: i nostri traduttori-giuristi rendono con precisione il significato giuridico esatto, padroneggiando le differenze tra il common law e il diritto civile continentale.\",\"icone\":\"file-text\"},{\"h3\":\"Traduzione di atti di stato civile e documenti personali\",\"desc\":\"Certificati di nascita, matrimonio e divorzio, sentenze di tutela o di adozione destinati a un ente amministrativo francese o straniero: verifichiamo preventivamente la conformit\u00e0 del documento originale prima di procedere alla traduzione.\",\"icone\":\"user\"},{\"h3\":\"Traduzione di documenti procedurali e contenziosi\",\"desc\":\"Citazioni in giudizio, memorie, sentenze, contratti oggetto di controversia: affianchiamo avvocati e parti per fornire una traduzione giuridica affidabile, a prova di contestazione nell\u2019ambito di un contenzioso.\",\"icone\":\"shield\"},{\"h3\":\"Legalizzazione e apostille\",\"desc\":\"Oltre alla traduzione, gestiamo l\u2019intero ecosistema: legalizzazione presso le Camere di Commercio e dell\u2019Industria (CCI), il Ministero degli Affari Esteri, i Consigli e le Camere dei Notai e i consolati. Il timbro giusto, presso l\u2019ente competente, al primo tentativo. \",\"icone\":\"award\"},{\"h3\":\"Traduzioni tecniche e giuridiche per le aziende\",\"desc\":\"Estratto K-bis, bilanci consolidati, dossier relativi a fusioni e acquisizioni, documenti di conformit\u00e0 normativa o di sicurezza industriale: i nostri traduttori-giuristi realizzano un prodotto chiavi in mano che include l\u2019impaginazione finale, pronto per la firma o per la presentazione.\",\"icone\":\"building\"}]","services_associes_json":"","probleme_h2":"Una traduzione giuridica errata pu\u00f2 costare ben pi\u00f9 di un semplice disaggio amministrativo: pu\u00f2 portare a controversie, se non addirittura a contenziosi.","probleme_texte":"<p>Ha gi\u00e0 provato a far certificare un documento da solo e la richiesta \u00e8 stata respinta. Oppure ha affidato un contratto a un traduttore freelance, la cui versione ha dato adito a un paragrafo controverso. Oppure ancora, non sa esattamente quali documenti debbano essere tradotti, legalizzati, apostillati \u2014 e in quale ordine.  <\/p><p>Si tratta di situazioni ricorrenti. Un atto di matrimonio straniero presentato senza la certificazione adeguata, un contratto di distribuzione in cui un termine tecnico risulta impreciso e approssimativo, un estratto K-bis con data scaduta: ciascuno di questi errori comporta un rifiuto, un ritardo, talvolta un contenzioso. La vera questione non \u00e8 tradurre in fretta, bens\u00ec tradurre in modo corretto, con competenza e professionalit\u00e0.  <\/p>","probleme_image":null,"processus_h2":"Come gestiamo il Suo incarico di traduzione giuridica","processus_intro":"Ogni pratica segue un protocollo rigoroso, concepito per garantire l'accettazione del documento da parte dell'amministrazione o dell'autorit\u00e0 giudiziaria destinataria, senza necessit\u00e0 di rinvii.","etapes_json":"[{\"num\":1,\"h3\":\"Analisi del documento originale\",\"desc\":\"Ci inviate il vostro documento (scansione o originale). Verifichiamo la presenza e la conformit\u00e0 di timbri, firme e date prima di assumere qualsiasi impegno. Questa fase preliminare \u00e8 ci\u00f2 che distingue un risultato affidabile da una semplice traduzione grezza.  \",\"icone\":\"search\",\"duree\":\"Entro 24 ore lavorative\"},{\"num\":2,\"h3\":\"Preventivo e conferma\",\"desc\":\"A seguito di un'analisi, ricever\u00e0 un preventivo elaborato in base alla natura effettiva del documento, alla sua complessit\u00e0 giuridica e alla combinazione linguistica richiesta. Ogni documento \u00e8 unico: il preventivo viene elaborato su misura. \",\"icone\":\"clipboard\",\"duree\":\"Non appena ricevuta l'analisi\"},{\"num\":3,\"h3\":\"Traduzione a cura di un traduttore-giurista specializzato\",\"desc\":\"Il documento viene affidato a un traduttore-giurista esperto nel settore giuridico di riferimento e nella combinazione linguistica in questione. Non si tratta di un semplice linguista: la padronanza della terminologia giuridica, acquisita in oltre 30 anni di esperienza, e quella degli strumenti di impaginazione sono parte integrante del servizio offerto. \",\"icone\":\"pen\",\"duree\":\"A seconda del volume e della complessit\u00e0\"},{\"num\":4,\"h3\":\"Certificazione e procedure complementari\",\"desc\":\"Qualora il documento lo richieda, provvediamo alla certificazione da parte di un traduttore giurato presso la Corte d\u2019appello, alla legalizzazione o all\u2019apostille presso le autorit\u00e0 competenti. L\u2019intero processo \u00e8 coordinato da un unico referente. \",\"icone\":\"badge-check\",\"duree\":\"A seconda dell'amministrazione interessata\"},{\"num\":5,\"h3\":\"Consegna del prodotto finito e pronto all\u2019uso\",\"desc\":\"Ricever\u00e0 un documento completo, autenticato, impaginato e immediatamente presentabile all\u2019amministrazione, al notaio, al tribunale o al consolato di destinazione. Nulla da correggere, nulla da riformattare. \",\"icone\":\"package\",\"duree\":\"Consegna confermata al momento della presentazione del preventivo\"}]","arguments_h2":"Perch\u00e9 affidare la Sua traduzione giuridica allo studio Th\u00e9bault Consulting","arguments_intro":"La padronanza dell\u2019ecosistema amministrativo internazionale \u00e8 ci\u00f2 che distingue un prodotto finale accettato al primo tentativo da una traduzione grezza respinta dall\u2019amministrazione.","arguments_json":"[{\"h3\":\"Traduttori-giuristi, non semplici linguisti\",\"desc\":\"I nostri traduttori padroneggiano la terminologia specifica di ogni settore del diritto e gli strumenti di impaginazione professionali. Riceverete un documento pronto per la firma o per il deposito, senza necessit\u00e0 di ulteriori modifiche. \",\"icone\":\"award\",\"chiffre\":\"30 anni\"},{\"h3\":\"Traduttore giurato presso la Corte d\u2019appello\",\"desc\":\"I nostri traduttori sono giurati e iscritti presso la Corte d\u2019appello. Le loro traduzioni hanno valore ufficiale dinanzi ai tribunali francesi e alle amministrazioni francesi e straniere. \",\"icone\":\"shield\",\"chiffre\":\"Corte d'Appello\"},{\"h3\":\"Piena padronanza dell'ecosistema amministrativo\",\"desc\":\"Legalizzazione, apostille, certificazione consolare, autenticazione notarile: coordiniamo l\u2019intero iter documentale affinch\u00e9 la vostra pratica sia completa, conforme e presentata all\u2019autorit\u00e0 competente.\",\"icone\":\"layers\",\"chiffre\":\"Chiavi in mano\"},{\"h3\":\"Un unico punto di contatto multilingue\",\"desc\":\"Anzich\u00e9 un traduttore indipendente monolingue, avrete a disposizione un unico referente che gestir\u00e0 l\u2019intero vostro progetto, indipendentemente dalla complessit\u00e0 o dal numero di lingue coinvolte.\",\"icone\":\"users\",\"chiffre\":\"Multilingue\"},{\"h3\":\"Valutazione 5\/5 su 20 recensioni verificate su Google\",\"desc\":\"L'affidabilit\u00e0 del nostro studio \u00e8 attestata da 20 recensioni verificate dei clienti, tutte a 5 stelle. Avvocati, aziende e privati in situazione di espatrio si affidano a noi da anni. \",\"icone\":\"star\",\"chiffre\":\"5\/5 \u00b7 20 recensioni\"},{\"h3\":\"Prevenzione del rigetto amministrativo\",\"desc\":\"Verifichiamo preventivamente la conformit\u00e0 del Suo documento originale \u2014 timbri, firme, date \u2014 per evitare errori e, soprattutto, il rifiuto da parte dell\u2019amministrazione, che comporta una notevole perdita di tempo.\",\"icone\":\"check-circle\",\"chiffre\":\"1\u00b0 colpo\"}]","realisations_activer":false,"realisations_h2":"","realisations_json":"","tarifs_h2":"","tarifs_intro":"","tarifs_grille_json":"","tarifs_facteurs_json":"","tarifs_cta_texte":"","temoignages_h2":"Cosa dicono i nostri clienti delle nostre traduzioni giuridiche","temoignages_json":"[{\"texte\":\"Il mio contratto di matrimonio tedesco \u00e8 stato tradotto in 48 ore con estrema precisione giuridica. I termini specifici del diritto francese sono stati adattati alla perfezione. \",\"prenom\":\"Client Google\",\"ville\":\"Paris\",\"note\":5,\"source\":\"Google\"},{\"texte\":\"Da anni mi avvalgo di questo studio per le mie traduzioni giuridiche. \u00c8 affidabile, efficiente e sempre pronto a rispondere. \",\"prenom\":\"Client Google\",\"ville\":\"Paris\",\"note\":5,\"source\":\"Google\"},{\"texte\":\"Il team \u00e8 molto reattivo e pone le domande giuste per comprendere appieno il mio contesto. La qualit\u00e0 ne deriva naturalmente. \",\"prenom\":\"Client Google\",\"ville\":\"Paris\",\"note\":5,\"source\":\"Google\"},{\"texte\":\"Un lavoro davvero professionale e le scadenze sono state rispettate: questo \u00e8 importante per me.\",\"prenom\":\"Client Google\",\"ville\":\"Paris\",\"note\":5,\"source\":\"Google\"},{\"texte\":\"Un servizio di qualit\u00e0 e una reale reattivit\u00e0. Non esito a raccomandarlo. \",\"prenom\":\"Client Google\",\"ville\":\"Paris\",\"note\":5,\"source\":\"Google\"},{\"texte\":\"Il lavoro \u00e8 di ottima qualit\u00e0 e il team risponde davvero rapidamente alle mie richieste.\",\"prenom\":\"Client Google\",\"ville\":\"Paris\",\"note\":5,\"source\":\"Google\"},{\"texte\":\"Le traduzioni sono davvero ben fatte e il team \u00e8 sempre pronto a rispondere. Ne sono davvero soddisfatto. \",\"prenom\":\"Client Google\",\"ville\":\"Paris\",\"note\":5,\"source\":\"Google\"}]","zone_h2":"Traduzioni giuridiche a Parigi, nell\u2019\u00cele-de-France e in tutta la Francia","zone_texte":"Lo studio Th\u00e9bault Consulting ha sede al numero 128 di rue La Bo\u00e9tie, nell\u20198\u00b0 arrondissement di Parigi (75008), nelle immediate vicinanze di enti pubblici, quartieri degli affari, grandi studi legali internazionali e studi notarili. Operiamo a Parigi, nell\u2019\u00cele-de-France e in tutta la Francia. Organizziamo l\u2019invio dei documenti originali presso i vostri uffici in qualsiasi localit\u00e0 della Francia: vi invitiamo a contattarci per ulteriori informazioni.  ","zone_villes_json":"[{\"ville\":\"Parigi, 8\u00b0 arrondissement\",\"cp\":\"75008\",\"distance\":\"\"},{\"ville\":\"Parigi 1\u00b0\",\"cp\":\"75001\",\"distance\":\"\"},{\"ville\":\"Parigi, 2\u00b0 arrondissement\",\"cp\":\"75002\",\"distance\":\"\"},{\"ville\":\"Parigi, 7\u00b0 arrondissement\",\"cp\":\"75007\",\"distance\":\"\"},{\"ville\":\"Parigi, 9\u00b0 arrondissement\",\"cp\":\"75009\",\"distance\":\"\"},{\"ville\":\"Parigi, 16\u00b0 arrondissement\",\"cp\":\"75016\",\"distance\":\"\"},{\"ville\":\"Parigi, 17\u00b0 arrondissement\",\"cp\":\"75017\",\"distance\":\"\"},{\"ville\":\"Neuilly-sur-Seine\",\"cp\":\"92200\",\"distance\":\"4 km\"},{\"ville\":\"Levallois-Perret\",\"cp\":\"92300\",\"distance\":\"5 km\"}]","zone_carte_embed":"ChIJ__9P8sNv5kcR-YH8S3Mj7v8","faq_h2":"Traduzioni giuridiche a Parigi: le vostre domande pi\u00f9 frequenti","faq_json":"[{\"question\":\"Come si ottiene una traduzione giuridica certificata a Parigi?\",\"reponse\":\"Affinch\u00e9 una traduzione giuridica sia riconosciuta da un\u2019amministrazione francese o straniera, deve essere redatta o certificata da un traduttore giurato presso la Corte d\u2019Appello. Tale professionista appone la propria firma e il proprio timbro ufficiale \u00abne varietur\u00bb, conferendo al documento un valore giuridico riconosciuto e opponibile. A seconda della destinazione del documento, potrebbero essere necessarie ulteriori fasi: legalizzazione presso le Camere di Commercio e dell\u2019Industria (CCI), il Ministero degli Affari Esteri, i Consigli e le Camere dei Notai e i Consolati. Lo studio Th\u00e9bault Consulting coordina l\u2019intero iter fungendo da unico punto di contatto.   \"},{\"question\":\"Qual \u00e8 la differenza tra traduzione giuridica e traduzione certificata?\",\"reponse\":\"Per traduzione giuridica si intende qualsiasi traduzione relativa a documenti di natura legale o normativa \u2014 contratti, atti notarili, statuti societari, sentenze. La traduzione giurata, o traduzione certificata, \u00e8 una traduzione giuridica il cui autore \u00e8 un traduttore esperto ufficialmente iscritto nell\u2019albo dei traduttori esperti presso la Corte d\u2019appello e che si assume la responsabilit\u00e0 professionale dell\u2019esattezza della traduzione: egli o ella ha prestato giuramento (da cui il termine \u00abassermentata\u00bb) circa l\u2019esattezza e la conformit\u00e0 delle traduzioni rispetto al testo di partenza. Tutte le amministrazioni, i tribunali e i consolati richiedono questa forma di certificazione ogniqualvolta il documento abbia valenza ufficiale. Presso Th\u00e9bault Consulting, le nostre traduzioni giuridiche destinate a essere presentate a un ente ufficiale vengono sistematicamente redatte o convalidate da un traduttore esperto presso la Corte d\u2019appello.   \"},{\"question\":\"Dove \u00e8 possibile trovare un traduttore giuridico affidabile a Parigi?\",\"reponse\":\"A Parigi, i traduttori giuridici giurati figurano nell\u2019elenco ufficiale della Corte d\u2019appello di Parigi. Per un fascicolo che comprenda pi\u00f9 documenti o pi\u00f9 lingue, \u00e8 preferibile rivolgersi a uno studio specializzato che disponga di una rete di traduttori-giuristi in grado di coprire tutte le combinazioni linguistiche e tutti i settori giuridici. Lo studio Th\u00e9bault Consulting, con sede in rue La Bo\u00e9tie nell\u20198\u00b0 arrondissement (75008), offre un unico referente multilingue e un servizio chiavi in mano, indipendentemente dalla complessit\u00e0 del caso.  \"},{\"question\":\"Il mio documento \u00e8 gi\u00e0 stato respinto da un ente pubblico. Cosa devo fare? \",\"reponse\":\"Un rifiuto amministrativo \u00e8 spesso legato alla non conformit\u00e0 del documento originale (timbro mancante, firma assente, data illeggibile o scaduta) o a una certificazione non adeguata all\u2019amministrazione destinataria. Prima di procedere a qualsiasi nuova traduzione, analizziamo il documento originale per individuare con precisione la causa del rifiuto. Questa verifica preliminare \u00e8 al centro del nostro metodo: il documento corretto, il timbro corretto, la firma corretta, presentati all\u2019amministrazione corretta, sin dal primo tentativo. Ci invii il Suo documento per un\u2019analisi senza impegno.   \"},{\"question\":\"Quali tipi di documenti legali potete tradurre?\",\"reponse\":\"Lo studio Th\u00e9bault Consulting si occupa di un\u2019ampia gamma di documenti giuridici: atti di stato civile (nascita, matrimonio, divorzio), contratti commerciali e di distribuzione, accordi internazionali, statuti e estratti K-bis di societ\u00e0, documenti relativi a procedimenti giudiziari e contenziosi, memorie e sentenze, atti notarili, pagelle e diplomi destinati a un\u2019universit\u00e0 straniera, documenti di conformit\u00e0 normativa. Per ogni tipo di documento, individuiamo i requisiti specifici dell\u2019amministrazione o dell\u2019autorit\u00e0 giudiziaria destinataria al fine di evitare qualsiasi rigetto. \"},{\"question\":\"In che modo garantite l\u2019affidabilit\u00e0 giuridica di una traduzione di un documento destinato alla firma?\",\"reponse\":\"In un documento destinato alla firma o alla presentazione dinanzi a un tribunale, anche la minima imprecisione pu\u00f2 dare origine a un punto controverso o invalidare l\u2019atto, se non addirittura provocare un contenzioso. La nostra garanzia si basa su tre pilastri: traduttori-giuristi specializzati nel settore giuridico di riferimento, una verifica sistematica del documento originale prima della traduzione e la certificazione finale da parte di un traduttore esperto accreditato presso la Corte d\u2019appello. Non forniamo traduzioni fine a se stesse: consegniamo un documento sul quale potrete apporre la vostra firma in tutta fiducia.  \"},{\"question\":\"La traduzione certificata \u00e8 obbligatoria per tutti i documenti presentati all\u2019estero?\",\"reponse\":\"Non sempre, ma nella stragrande maggioranza dei casi ufficiali, s\u00ec. Qualsiasi documento redatto in una lingua straniera e presentato a un ente amministrativo, a un tribunale, a un notaio o a un consolato deve essere corredato di una traduzione certificata e legalizzata nella lingua del Paese di destinazione. A seconda dei Paesi e delle convenzioni internazionali applicabili, oltre alla traduzione pu\u00f2 essere richiesta anche un\u2019apostille o una legalizzazione. Lo studio Th\u00e9bault Consulting analizza la Sua situazione in anticipo per indicarLe con precisione ci\u00f2 che \u00e8 richiesto. Il portale ufficiale Justice.fr illustra in dettaglio le norme relative <a href=\u201dhttps:\/\/www.justice.fr\/fiche\/legalisation-acte-public-etabli-autorite-etrangere\u201d target=\u201d_blank\u201d rel=\u201dnoopener\u201d>alla legalizzazione degli atti pubblici redatti da un\u2019autorit\u00e0 straniera<\/a>.    \"}]","apropos_histoire":"","apropos_valeurs_json":"","apropos_equipe_json":"","apropos_chiffres_json":"","apropos_partenaires_json":"","contact_formulaire_id":"","contact_formulaire_type":"cf7","contact_telephone":"+33147520463","contact_email":"traductions@thebaultconsulting.com","contact_adresse":"128 rue de la Bo\u00e9tie, 75008 Paris","contact_horaires_json":"","contact_delai_reponse":"","landing_offre":"","landing_utm_source":"","landing_utm_campaign":"","landing_formulaire_id":"","landing_formulaire_type":"cf7","landing_no_header":false,"landing_no_footer":false,"landing_pixel_id":"","landing_objections_json":"","cta_final_h2":"Il Suo documento legale merita di essere approvato al primo tentativo","cta_final_texte":"Ci invii il Suo documento per un\u2019analisi preliminare gratuita. I nostri traduttori-giuristi ne valuteranno la conformit\u00e0 e Le proporranno un preventivo basato sulla sua effettiva natura, senza approssimazioni. Un unico referente, un prodotto finale pronto all\u2019uso, un\u2019unica presentazione all\u2019amministrazione.  ","cta_final_bouton_texte":"Richiedere un preventivo gratuito","cta_final_bouton_lien":"","cta_final_bouton2_texte":"","cta_final_bouton2_lien":"","maillage_interne_json":"","maillage_parent_url":"","maillage_breadcrumb":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5833"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5837,"href":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5833\/revisions\/5837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thebaultconsulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}